cewil's blogplace 
Lost S2Ep8
28-11-2005 09:46
8 серия:
Collision
Флешбек. Тир. Анна Лусия стреляет по мишени изображающего человека. Делает
5 выстрелов. Все попадания в голову. Следующие 5 выстрелов в грудную
клетку. Снимает наушники и очки.
Анна Лусия у психолога. Изображает из себя оптимиста. Психолог спрашивает:
- Что вы делаете сейчас?
- Семья с кричащим ребенком переехала.
- Это должно было вас обрадовать.
- Вообще-то сейчас слишком тихо.
Анна Лусия стучит пальцами по подлокотнику кресла.
- Как Денни? Вы хотите все восстановить?
- Тут нечего восстанавливать. Он ушел.
- Как вы восприняли это?
- Я надеюсь, вы сможете сказать, что я одна из тех, кому лучше быть одной.
- Как насчет стрельбы?
- Все хорошо.
- Что вы чувствуете, когда держите пистолет снова?
- Очень хорошо.
- Все эти шаги считаются, Анна. Вы прошли долгую дорогу с тех пор, когда
мы встретились четыре месяца назад.
- Она сказала, вы знаете кто... когда я вернусь назад к работе?
- Она оставила окончательное решение вопроса на мне.
- Хорошо.
- Вы считаете, вы готовы?
- Что ВЫ думаете?
Психолог слегка колеблется. Тем не менее, молча встает, отдает значок.
- С возвращением к нам Кортез.
Анна Лусия отрывает удостоверение и смотрит на значок. Номер 68631.
Джунгли. Идет дождь. Анна Лусия смотрит на убитую Шеннон и Саида. Опускает
пистолет. Саид кладет мертвую Шеннон на землю и идет к Анне Лусии. Убивать.
Вынимает свой пистолет. Анна Лусия отходит, пытается угрожать своим оружием.
Саид не реагирует. Сбоку на Саида кидается Экко. Сбивает с ног. Саид
пытается встать, но Экко удерживает его у земли. Саид бьет Экко кулаком.
Тот на мгновение вырубается. Саид снова пытается встать, но Экко все равно
удерживает его. Саид бьет Экко из всех сил. Экко отлетает назад. Саид
встает, Экко тоже. Саид видит свой выпавшей пистолет. Пытается добраться. Экко
за ним. Начианется борьба за оружие. Катаются в грязи. Саид начинает брать
вверх и душить Экко. В этот момент, Анна Лусия оглушает Саида ударом по голове.
Майкл кричит "Эй", бросается к Саиду. Анна Лусия хватает оружие. Наводит
на всех:
- Никто не двигается.
Все испуганы. Экко с трудом поднимается. Саид без сознания.
- Никто не двигается! Никто.
Анна Лусия дергается. Переводит пистолет на каждого. Смотрит на Экко:
- Это все, что у него есть?
Вынимает обойму из пистолета Саида. Смотрит. Она полная.
- Что?
- Он приставил еще один пистолет тебе к шее. Проверь, нет еще патронов
при нем.
Майкл:
- Эй. Отпусти его.
Идет на Анну Лусию. Та наводит на него пистолет. Требует, чтобы Майкл
вернулся назад.
- Не будь сумасшедшей. Не наводи его на меня.
- Я сказала, стой на месте.
- В чем твоя проблема?
Анна Лусия стреляет в воздух. Майкл от страха съеживается, к нему подбегает
Джин. Анна Лусия:
- Все назад!
Наводит на всех оружие.
- Отойдите назад! Оба!
Майкл:
- Ты что, сошла с ума?
Либби:
- Анна...
Анна Лусия на всех.
- Сейчас же, все на место!
Майкл и Джин отходят назад. Анна поворачивается к Экко. Говорит:
- Мы должны его связать!
- Я не буду его связывать.
- Он пытался тебя убить!
Эко испытывающе смотрит на Анну:
- Нет. Не пытался...
Экко отходит в сторону. Лицо Анны выражает отчаяние. Наводит пистолет на
Либби:
- Ты. Его свяжешь!
Жестом показывает "Иди суда". Либби изумлена, но не двигается. Анна Лусия
тяжело дышит. Еще раз наводит на Либби пистолет. Повторяет:
- Свяжи его. Используй веревки из носилок.
Майкл протестует:
- Если мы возьмем веревки отсюда, как мы донесем Сойера?
Анна Лусия наводит пистолет на Майкла:
- Заткнись.
Либби:
- Сойеру нужен доктор или он умрет.
С выражением отчаяния на лице смотрит на всех:
- Я знаю, что я делаю.
Флэшбек. Анна Лусия идет в форме и пистолетом по полицейскому участку с
мрачным, но в то же время решительным выражением на лице. Никто не обращает
на нее особого внимания. Заходит в кабинет начальника. Как позже
выясняется, это ее мама. Дверь открыта. Анна Лусия стучит по косяку двери,
чтобы привлечь внимание:
- Входи.
В кабинете еще один человек детектив Регг:
- Посмотрите-ка кто тут. Это Анна Лусия. С возвращением.
Анна Лусия улыбается. Уходит. Мама смотрит на дочку. Улыбается:
- Как ты?
Анна Лусия тоже улыбается:
- Все хорошо.
- Прекрасно.
Протягивает бумагу:
- Твое назначение.
Анна Лусия читает:
- Понятно. Хочешь меня посадить за стол?
- И что?
- Я хочу заниматься патрулированием.
- Меня не волнует, что ты хочешь.
- Просто посади меня в машину!
- Ты получила тяжелое ранение на работе. Так что нет.
Анна Луися переходит на испанский:
- Ты это делаешь, потому что мой капитан или потому что ты моя мать?
- И то и другое.
- Мне нужно вернуться на улицу. Пожалуйста.
Мать встает.
- Если я посажу тебя в машину, все скажут, что я сделала это потому, что
я твоя дочь. Не проси меня об одолжениях.
- Тогда переведи меня!
Мать злится, но подписывает бумагу.
- Хорошо будешь патрулировать.
Отдает Анне Лусии:
- Счастлива?
Приходит детектив Регг:
- Извините, что беспокою вас капитан. Анна тебе звонок в предбаннике. Они
сказали - это очень срочно.
- Спасибо Регг, я скоро подойду.
Уходит. Анна смотрит на мать:
- Они приготовили тебе торт. Хотят удивить.
Мать слегка улыбается. Анна Лусия поджимает губы. Недовольно смотрит на
мамашу. Уходит.
Джек набирает воду в бутылку. Подходит Роуз:
- Джек приятно тебя видеть. Тебе нужно, почаще выбираться из бункера,
чтобы быть на свежем воздухе и солнце.
- Я возьму, это на рассмотрение.
- Мои фрукты, так же хороши. Помогают для укрепления тела.
Джек берет кусок из посудины.
- Уууу. Откуда вы их берете?
- Лучше я не буду об этом говорить.
В кадку с водой падает мяч от гольфа. Джек вынимает, идет к группе
играющих. Там Херли, Кейт и Чарли. Кейт делает удар. Подходит Джек говорит
Кейт:
- Попробуй держать руку прямой.
- Ты мне подсказываешь?
- Кейт я... Я доктор.
- Поэтому ты считаешь, что сделаешь лучше?
- Все могут ударить по мячу. Но это не гольф.
- А что такое гольф?
- Гольф это аккуратность.
Кейт с ухмылкой на лице:
- А почему бы нам, не пойти на поле и не узнать, кто из нас более
аккуратный.
Чарли и Херли: - Уууу
Джек:
- Ты шутишь?
- Три дырки, без препятствий. Мы играем бахвальства ради. Чего мы ждем?
Чарли и Херли смеются.
- Так чего же мы ждем.
Кейт с игривой улыбкой на лице идет на поле. Джек за ней.
Сойер лежит без сознания. Его трясет. Экко вливает в рот Сойера воды.
Либби разговаривает с Анной Лусией. Говорит:
- Давай просто пойдем в лагерь. Это был несчастный случай. Все поймут.
- Они поймут? Я убила одну из них.
Саид приходит в себя. На лбу шишка. Вид у него оказался довольно
чистый, после того как он провалялся долгое время в грязи. Анна
Лусия подходит к нему. Саид тихим голосом:
- Развяжи меня.
Анна Лусия:
- Я не...
- Развяжи меня!!- Саид уже орет.
Анна Лусия испуганна. Слышен голос Либби:
- Анна.
Это Экко. Он уже поднял Сойера на плечи. Подходит Анна Лусия:
- Что ты делаешь?
- Хочу отнести его в лагерь.
- Не уходи. Пожалуйста. Если на его месте был ты, он дал бы тебе умереть.
- Я не делаю это для него. Я делаю это для себя.
Флешбек. Анна в патрульной машине с напарником. Напарник:
- Это психиатр надавал тебе много хороших лекарств?
Анна смеется. Он не того типа психиатр.
- Ты скучала по мне?
- Парень, как же без этого.
- Слышал о тебе и Денни. Хочется дать ему в задницу за тебя.
Анна расcтроена:
- Не надо. Лучше так. Что мы делаем в Вествуде?
- Надеюсь, смена декораций будет приятной. Безопасной для твоего первого
дня работы.
- Это была ее идея?
- Она - капитан.
Вызов. 8-adam-9 пожалуйста ответьте. Вызов. Домашний конфликт. Смотрит
на карту. Видит рядом. Берет микрофон в руки.
- Это 8-adam-16.
- Это не наш вызов – говорит напарник.
- Мы в трех кварталах от места. Берем на себя.
Напарник недоволен. Качает головой. Включает сирену, разворачивает
машину. Приезжают на место. Мужик хочет уйти от жены с ребенком. Скандалят
между собой. Хочет забрать с собой телевизор. Женщина кричит:
- Куда ты уходишь? Что ты делаешь? Только не телевизор Тревис. Телевизор
мой!
- Какого черта! Я купил его на свои деньги!
- Ты нагло врешь.
Тревис видит как подъезжает полицейская машина:
- Ты вызвала копов?
- Что?
- Сделай что-нибудь полезное Шауна. Заткни свой рот.
Тетка кричит:
- Арестуйте его! Он украл мой телевизор!
- Она ударила меня!
- Он не может уйти с этим!
Напарник Анны Лусии:
- Эй хватит. Замолчите оба.
Шауна с ребенком. Ребенок начинает кричать. Скандалист обращает к своей
бывшей пассии:
- Пусть ребенок заткнется!
Тут на Анну Лусию, что-то находит. Вытаскивает пистолет:
- Подними руки, чтобы я их могла видеть!
Мужик пугается. Телевизор падает на землю. Разбивается.
- На землю.
Напарник:
- Офицер Кортез!
Анна Лусия:
- Мэм. Поднимите вашего ребенка наверх. А ты на землю.
Напарник:
- Анна Лусия. Он уже на земле! Убери оружие. Сейчас же.
Анна Лусия нехотя убирает пистолет.
Анна Лусия сидит на бревне. Рука держит пистолет. Подходит Либби:
- Эй, я думаю, ты должна дать ему уйти.
- Нет, он пойдет за мной.
- Ты этого не знаешь.
- Я убила кое-кого, кого он любил.
Майкл встает. Берет бурдюк с водой, идет к Саиду. Анна Лусия вскакивает:
- Сядь на место!
- Я отнесу ему воду. Хочешь застрелить меня? Стреляй.
Анна Лусия молчит. Майкл идет дальше к Саиду.
- И даже не думай о том, чтобы развязать его.
Майкл дает воды. Саид пьет. Саид спрашивает:
- Кто эта женщина?
- Ее имя Анна Лусия. Она была на самолете. Хвостовая часть. Они все были
там. Мы возвращались.
- Где Волт?
- Они забрали его. Его забрали другие.
- Что ты имеешь в виду?
- С плота. В ту ночь, когда мы уплыли.
Саид злится. Пытается разорвать веревки. Майкл его успокаивает.
Кейт и Джек на поле. Кидают жребий. Джек говорит:
- Похоже, ты первая.
Кейт подходит к мячу. Джек:
- Ты знаешь. Женские метки в нашем клубе на 10 футов короче, так что если
ты...
- Джек помолчи.
Кейт подходит. Наносит удар клюшкой. Мяч улетает. Падает почти рядом с
лункой. Джек:
- Очень хорошо.
Кейт улыбается:
- Твоя очередь.
Джек берет клюшку. Бьет. Мяч улетает далеко в сторону. В джунгли. Идут
туда. Там ручеек. Джек его пересекает. Кейт:
- У нас есть еще мячи. Тебе не нужно использовать именно этот.
- Я меня все в порядке.
Находит мяч. Убирает камни рядом. Кейт улыбается и смотрит. Вдруг что-то
замечает позади Джека. Джек сначала не поимает в чем дело, наконец
оглядывается, видит Экко. Отходит в сторону. Готовится к драке. Хочет
использовать клюшку для Гольфа. Экко подходит:
- Где тут доктор?
Локк в бункере. Разгадывает кроссворд. Слышится голос Джека:
- Я его держу.
- Куда его нести.
- В душ. Надо промыть его рану.
Кейт:
- Что мне делать?
- Иди к медицинским запасам, там должна быть бутылочка с Офлоксином.
- Офлоксин. Маленькие белые пилюли.
- Еще принеси алкоголя, марлю. Подготовь кровать. Нужно, чтобы там были
чистые простыни.
Кейт стоит, смотрит на Сойера.
- Кейт
- Да, да бегу...
Входит Локк. Почти сразу, раздается сигнал компьютера о необходимости
введения кода.
- Что произошло?
Джек:
- Джон... кнопки.
Локк уходит. Экко стоит в коридоре смотрит на знак Дхармы. Локк вводит код.
Потом идет в комнату где находится Экко. При ходьбе Локк почти не издает
шума. Идет мягко. Смотрит на Экко. Догая пауза. Наконец Локк говорит:
- Здравствуйте.
Долгая пауза. Наконец Экко в ответ:
- Здравствуйте.
Молча смотрят друг на друга.
Анна Лусия сидит с пистолетом. В отдалении Майкл с Джином о чем-то
разговаривают. Подходит Бернард:
- Эй. Что мы тут делаем Анна? Я имею в виду их лагерь. Он ведь рядом.
Я просто хочу вернуться к моей жене.
- Сколько раз, я сохраняла тебе жизнь Бернард?
Бернард опускает глаза. Анна Лусия продолжает:
- Стоит мне только дать слабину...
Подходит Либби:
- Эй. Мы просто хотим знать, что ты делаешь. В чем состоит план?
Саид связанный издалека:
- У нее нет плана! У нее есть только чувство вины... и пистолет.
Анна Лусия:
- Хотите план?
Подходит к Майклу.
- У вас есть патроны в лагере?
- Что?
- Патроны для пистолета. Ты можешь вернуться в лагерь и принести?
- Есть кажется. Пара коробок.
- Хорошо. Я хочу, как минимум, половину. Еще мне нужна сумка. Большая.
Полотенце. Немного лекарств. Одежду. Джинсы носки.
- Ты принесешь все это?
- Да конечно.
- Хорошо. Ты принесешь мне все это сюда, а я дам твоему другу уйти.
Майкл:
- Я не оставлю его.
Либби:
- Майкл ты должен.
- Нет, мы все останемся вместе.
Джин:
- Иди.
Говорит что-то по-корейски. Майкл соглашается, уходит. Говорит:
- Я вернусь.
Либби:
- Анна что ты делаешь? Ты не можешь тут жить одна.
- Я уже одна.
Уходит в сторону. Саид смотрит на Анну Лусию.
Флешбек. Анна и напарник приезжают в участок. Напарник:
- Я пойду, распишусь.
- Ты уже начал говоришь со мной?
- Я всего лишь хочу пойти домой А.Л.
- Эй. Я приказала тому парню остановится дважды.
- Это означает, что мы каждый раз должны нападать на очередного придурка
с телевизором в руках?
Приходит Регг:
-Эй Анна Лусия. Твой парень. Мы его взяли.
Идут в комнату для допросов. Говорит мать:
- Его имя Джейсон Макорник. Мы взяли его, во время нападения на пожилую
женщину в Эко Парке. Его отпечатки совпадают с теми, что мы обнаружили в
том месте, где тебя тяжело ранили. Его допросили. Он сознался.
Прокуратура готова предъявить ему обвинения. Все что нам нужно - твое
опознание. Анна Лусия:
- Это не он.
- Он признался.
- Я его не знаю.
- Вы можете ребята дать нам минутку поговорить?
Все уходят. Мать:
- Зачем, ты это делаешь?
- Потому, что это не он!
- Он выпустил 4 пули в тебя. Он пытался убить тебя. Ты хочешь узнать
список, его прежних дел? Ты хочешь выпустить этого парня обратно на улицу?
- Это не он.
Уходит.
Анна Лусия идет к телу Шеннон. Смотрит на него. Садится рядом.
Экко стоит в бункере. Смотрит на оружие в оружейной комнате. Подходит
Локк. Спрашивает:
- Что произошло? Что там произошло?
- Произошел несчастный случай.
- Какой случай?
- В девушку выстрелили...и она умерла.
- Как она выглядела?
- Она была высокой со светлыми волосами. Там был арабский мужчина.
- Шеннон.
- Вы сказали, что вас было 5 человек с хвостовой части.
- Четверо.
- Почему остальные не вернулись с вами? И еще Майкл с Джином.
- Они не могут прийти сейчас.
- Вы можете доставить меня туда?
Экко смотрит на оружие:
- Нет.
Джек и Кейт ухаживают за Сойером. Кейт:
- Что произошло? Почему он дрожит?
- У него заражение. Инфекция попала в кровь. Если антибиотики не помогут, он
получит шок. Помоги его поднять.
Кейт поднимает Сойера. Джек пытается сунуть в рот таблетку. Но Соейр без
сознания, не может пить и глотать. Таблетка выпадает.
Кейт:
- Я смогу это сделать.
Целует Сойера в лоб. Долго уговаривает ласковым голосом выпить таблетку.
Тот послушно глотает и запивает. Джек смотрит. Говорит:
- Хорошая работа. Никогда не слышал про такое в медицинской школе.
Кейт улыбается. Обнимает и держит Соейра на руках. Джек уходит.
Анна Лусия возвращается обратно от цбитой Шеннон. Бернард собирается уходить.
Анна Лусия:
- Что ты делаешь?
- Я ухожу Анна. Я не хочу быть частью этого. Я знаю, ты это все сделала
для нас. Я бы был мертв, если бы не ты. Но я ухожу.
Берет вещи. Анна Лусия спрашивает Либби:
- Как насчет тебя?
- Я просто думаю, ты не лучшая личность для суждения. Я была с тобой,
когда ты держала Натана в яме.
- Хорошо. Хочешь уходить? Уходи.
Джин встает. Анна Лусия:
- Ты тоже уходи.
Смотрит на Саида. Саид кивает. Джин соглашает. Смотрит на всех:
- Уходите все.
Анна Лусия садится на бревно. Рядом связанный Саид. Анна Лусия сидит.
Поигрывает оружием.
Майкл бежит по джунглям. Выбегает прямо к кореянке. Она изумлена.
- Майкл.
- Все хорошо. С Джином все в порядке.
- Что случилось? Где он?
- С ним все в порядке. Я все объясню. Но мне нужно найти Джека. Это срочно.
Бункер. Джек спрашивает Экко:
- Где они.
Экко молчит как партизан. Подходит близко:
- Я сказал... где они?
Локк:
- Джек это не его ошибка.
- Шеннон умерла. Я не...
Подходит к Экко снова.
- Ты отведешь меня туда, прямо сейчас!
Локк подходит к Джеку.
- Это человек не проблема. Он принес Сойера к нам.
- Полумертвого с пулей в плече Джон!
К Экко:
-Так ты будешь говорить или так и будешь сидеть?
Тот даже не смотрит на него.
- Все что я говорю, делает тебя еще более злым. Так что да я буду молчать.
Прибегает Сан с Майклом.
- Джек! Джек!
Джек обнимается с Майклом. Майкл говорит:
- У нас проблема.
Экко видит и встает. Джек идет в оружейную комнату. Вооружается. Дает оружие
Майклу. Готовятся к операции, по освобождению заложников. Локк:
- Я думаю, вам стоит остановиться и подумать еще раз, Джек.
- А что тут думать? Шеннон умерла. Саида взяли на мушку. Сидеть тут и
ждать, надеясь что ситуация разрешится сама собой?
Экко кричит:
- Стойте! Пожалуйста. Что вы хотите?
- Извиняюсь?
- Мира? Мести? Справедливости. И все это хотите сделать с этим оружием?
- Я хочу вернуть назад моих людей! Твой друг убил...
- Анна Лусия сделал ошибку.
Джек удивлен.
- Что ты сказал?
- Анна Лусия сделала ошибку.
- Анна Лусия…
Джек опускает глаза, напряженно думает. Экко:
- Я отведу. Но только вас. И без оружия.
Джек отдает оружие Локку. Кивает:
- Что ж идем.
Анна Лусия сидит на бревне. Вынимает магазин, снова вставляет. Спрашивает
Саида:
- Откуда ты?
Саид молчит.
- Так откуда ты?
- Из Ирака.
- У тебя есть дети?
- Почему ты спрашиваешь про детей?
- Я любопытная.
- У меня нет детей. А ты имеешь детей?
- Нет.
- Хочешь убить меня? Это то, о чем ты думаешь?
- А должна?
- Почти 40 дней назад я привязал мужчину к дереву. Пытал его. Я пытал
его так, как пытал множество мужчин и женщин. Их голоса, я все еще слышу
по ночам. Должна ли ты убить меня? Возможно, должна. Возможно, ты
хочешь это сделать.
Анна Лусия подходит к Саиду:
- Я коп. Да... я была копом.
- Однажды ночью, мой напарник и я поехали по звонку об ограблении. Мы
приехали первыми. Я встала впереди. Напарник пошел к черному выходу.
Прошла минута. Потом он вышел, из двери напротив. Я сказала ему, положить
руки на стену. Он сказал - я делаю ошибку. Он студент. Он хочет
показать удостоверение. Я поверила ему. Я позволила ему приблизится ко
мне. Все что я помню - выстрел. В тот момент, когда я упала на землю я
думала - я умираю. Я чувствовала смерть.
- Что случилось с ним? С мужчиной, который стрелял в тебя?
Анна Лусия не отвечает. Отводит глаза.
Флешбек. Анна Лусия в баре. В платье. Следит за мужчиной. Он слегка выпил.
Берет куртку уходит. Она зловеще смотрит вслед. Допивает виски. Идет за
ним. Мужик идет, шатаясь к своей машине. Открывает дверь. Анна Лусия зовет
его:
- Эй. Джейсон.
Он подходит ближе. Разглядывает Анну Лусию в открытом платье ухмыляется:
- Я тебя знаю?
- Я была беременной.
Делает несколько выстрелов в грудь. Мужик падает. Анна Лусия смотрит по стронам.
Оглядывается. Подходит к телу. Делает несколько контрольных выстрелов в упор.
Одевает куртку.
Саид:
- Так что с ним произошло?
Смотрит на Саида тяжелым взглядом:
- Ничего. Они его не нашли.
Уходит. Похоже, Саид ей не поверил. Берет нож идет к Саиду. Саид готовится
к смерти. Ударом разрезает веревки. Кидает ему нож и пистолет. Саид смотрит
на ней. Анна Лусия:
- Продолжай. Подними это. Я это заслужила.
Саид хватает оружие. Резко встает. Смотрит на Анну Лусию с ненавистью:
- Какой смысл тебя убивать? Если мы оба уже умерли?
Смотрит в лицо Анны Лусии. Саид уходит. Идет к Шеннон. Обнимает ее. Анна
Лусия смотрит на него. Опускает глаза.
Сойера трясет. Кейт сидит рядом с ним. Кейт:
- Ты слышишь меня?
Гладит Сойера по голове.
- С тобой, все будет в порядке. Все будет хорошо. Ты дома.
Майкл идет по пляжу. Винсент вернулся. Лежит на песке. Увидев Майкла, бежит
навстречу. Майкл обниамет Винсента. Гладит по голове.
Чарли сидит с гитарой. Из джунглей выходит Джин, Либби и Бернард. Все бегут
навстречу Джину. Первый подбегает Чарли. Он обнимает Джина. Другие тоже.
Дают воды. Бернард видит Роуз. Роуз держится за кольцо. Обнимают друг друга.
Целуются. Сан стирает белье у моря. Никого не замечает. Случайно оглядывается.
Видит Джина. Он и она бегут друг другу навстречу. Обнимаются. У Сан абсолютно
счастливейшее лицо.
Экко с Джеком идут по лесу. Навстречу Саид. Несет мертвую Шеннон.
За ним бредет Анна Лусия. Саид проходит мимо, практически не взглянув на
Джека. Обнимает мертвую Шеннон. Джек смотрит вслед. Потом поворачивается.
Смотрит на Анну Лусию. Он и она узнают друг друга. Немая сцена. Конец.
(с) Aleksey Tikhonov
Collision
Флешбек. Тир. Анна Лусия стреляет по мишени изображающего человека. Делает
5 выстрелов. Все попадания в голову. Следующие 5 выстрелов в грудную
клетку. Снимает наушники и очки.
Анна Лусия у психолога. Изображает из себя оптимиста. Психолог спрашивает:
- Что вы делаете сейчас?
- Семья с кричащим ребенком переехала.
- Это должно было вас обрадовать.
- Вообще-то сейчас слишком тихо.
Анна Лусия стучит пальцами по подлокотнику кресла.
- Как Денни? Вы хотите все восстановить?
- Тут нечего восстанавливать. Он ушел.
- Как вы восприняли это?
- Я надеюсь, вы сможете сказать, что я одна из тех, кому лучше быть одной.
- Как насчет стрельбы?
- Все хорошо.
- Что вы чувствуете, когда держите пистолет снова?
- Очень хорошо.
- Все эти шаги считаются, Анна. Вы прошли долгую дорогу с тех пор, когда
мы встретились четыре месяца назад.
- Она сказала, вы знаете кто... когда я вернусь назад к работе?
- Она оставила окончательное решение вопроса на мне.
- Хорошо.
- Вы считаете, вы готовы?
- Что ВЫ думаете?
Психолог слегка колеблется. Тем не менее, молча встает, отдает значок.
- С возвращением к нам Кортез.
Анна Лусия отрывает удостоверение и смотрит на значок. Номер 68631.
Джунгли. Идет дождь. Анна Лусия смотрит на убитую Шеннон и Саида. Опускает
пистолет. Саид кладет мертвую Шеннон на землю и идет к Анне Лусии. Убивать.
Вынимает свой пистолет. Анна Лусия отходит, пытается угрожать своим оружием.
Саид не реагирует. Сбоку на Саида кидается Экко. Сбивает с ног. Саид
пытается встать, но Экко удерживает его у земли. Саид бьет Экко кулаком.
Тот на мгновение вырубается. Саид снова пытается встать, но Экко все равно
удерживает его. Саид бьет Экко из всех сил. Экко отлетает назад. Саид
встает, Экко тоже. Саид видит свой выпавшей пистолет. Пытается добраться. Экко
за ним. Начианется борьба за оружие. Катаются в грязи. Саид начинает брать
вверх и душить Экко. В этот момент, Анна Лусия оглушает Саида ударом по голове.
Майкл кричит "Эй", бросается к Саиду. Анна Лусия хватает оружие. Наводит
на всех:
- Никто не двигается.
Все испуганы. Экко с трудом поднимается. Саид без сознания.
- Никто не двигается! Никто.
Анна Лусия дергается. Переводит пистолет на каждого. Смотрит на Экко:
- Это все, что у него есть?
Вынимает обойму из пистолета Саида. Смотрит. Она полная.
- Что?
- Он приставил еще один пистолет тебе к шее. Проверь, нет еще патронов
при нем.
Майкл:
- Эй. Отпусти его.
Идет на Анну Лусию. Та наводит на него пистолет. Требует, чтобы Майкл
вернулся назад.
- Не будь сумасшедшей. Не наводи его на меня.
- Я сказала, стой на месте.
- В чем твоя проблема?
Анна Лусия стреляет в воздух. Майкл от страха съеживается, к нему подбегает
Джин. Анна Лусия:
- Все назад!
Наводит на всех оружие.
- Отойдите назад! Оба!
Майкл:
- Ты что, сошла с ума?
Либби:
- Анна...
Анна Лусия на всех.
- Сейчас же, все на место!
Майкл и Джин отходят назад. Анна поворачивается к Экко. Говорит:
- Мы должны его связать!
- Я не буду его связывать.
- Он пытался тебя убить!
Эко испытывающе смотрит на Анну:
- Нет. Не пытался...
Экко отходит в сторону. Лицо Анны выражает отчаяние. Наводит пистолет на
Либби:
- Ты. Его свяжешь!
Жестом показывает "Иди суда". Либби изумлена, но не двигается. Анна Лусия
тяжело дышит. Еще раз наводит на Либби пистолет. Повторяет:
- Свяжи его. Используй веревки из носилок.
Майкл протестует:
- Если мы возьмем веревки отсюда, как мы донесем Сойера?
Анна Лусия наводит пистолет на Майкла:
- Заткнись.
Либби:
- Сойеру нужен доктор или он умрет.
С выражением отчаяния на лице смотрит на всех:
- Я знаю, что я делаю.
Флэшбек. Анна Лусия идет в форме и пистолетом по полицейскому участку с
мрачным, но в то же время решительным выражением на лице. Никто не обращает
на нее особого внимания. Заходит в кабинет начальника. Как позже
выясняется, это ее мама. Дверь открыта. Анна Лусия стучит по косяку двери,
чтобы привлечь внимание:
- Входи.
В кабинете еще один человек детектив Регг:
- Посмотрите-ка кто тут. Это Анна Лусия. С возвращением.
Анна Лусия улыбается. Уходит. Мама смотрит на дочку. Улыбается:
- Как ты?
Анна Лусия тоже улыбается:
- Все хорошо.
- Прекрасно.
Протягивает бумагу:
- Твое назначение.
Анна Лусия читает:
- Понятно. Хочешь меня посадить за стол?
- И что?
- Я хочу заниматься патрулированием.
- Меня не волнует, что ты хочешь.
- Просто посади меня в машину!
- Ты получила тяжелое ранение на работе. Так что нет.
Анна Луися переходит на испанский:
- Ты это делаешь, потому что мой капитан или потому что ты моя мать?
- И то и другое.
- Мне нужно вернуться на улицу. Пожалуйста.
Мать встает.
- Если я посажу тебя в машину, все скажут, что я сделала это потому, что
я твоя дочь. Не проси меня об одолжениях.
- Тогда переведи меня!
Мать злится, но подписывает бумагу.
- Хорошо будешь патрулировать.
Отдает Анне Лусии:
- Счастлива?
Приходит детектив Регг:
- Извините, что беспокою вас капитан. Анна тебе звонок в предбаннике. Они
сказали - это очень срочно.
- Спасибо Регг, я скоро подойду.
Уходит. Анна смотрит на мать:
- Они приготовили тебе торт. Хотят удивить.
Мать слегка улыбается. Анна Лусия поджимает губы. Недовольно смотрит на
мамашу. Уходит.
Джек набирает воду в бутылку. Подходит Роуз:
- Джек приятно тебя видеть. Тебе нужно, почаще выбираться из бункера,
чтобы быть на свежем воздухе и солнце.
- Я возьму, это на рассмотрение.
- Мои фрукты, так же хороши. Помогают для укрепления тела.
Джек берет кусок из посудины.
- Уууу. Откуда вы их берете?
- Лучше я не буду об этом говорить.
В кадку с водой падает мяч от гольфа. Джек вынимает, идет к группе
играющих. Там Херли, Кейт и Чарли. Кейт делает удар. Подходит Джек говорит
Кейт:
- Попробуй держать руку прямой.
- Ты мне подсказываешь?
- Кейт я... Я доктор.
- Поэтому ты считаешь, что сделаешь лучше?
- Все могут ударить по мячу. Но это не гольф.
- А что такое гольф?
- Гольф это аккуратность.
Кейт с ухмылкой на лице:
- А почему бы нам, не пойти на поле и не узнать, кто из нас более
аккуратный.
Чарли и Херли: - Уууу
Джек:
- Ты шутишь?
- Три дырки, без препятствий. Мы играем бахвальства ради. Чего мы ждем?
Чарли и Херли смеются.
- Так чего же мы ждем.
Кейт с игривой улыбкой на лице идет на поле. Джек за ней.
Сойер лежит без сознания. Его трясет. Экко вливает в рот Сойера воды.
Либби разговаривает с Анной Лусией. Говорит:
- Давай просто пойдем в лагерь. Это был несчастный случай. Все поймут.
- Они поймут? Я убила одну из них.
Саид приходит в себя. На лбу шишка. Вид у него оказался довольно
чистый, после того как он провалялся долгое время в грязи. Анна
Лусия подходит к нему. Саид тихим голосом:
- Развяжи меня.
Анна Лусия:
- Я не...
- Развяжи меня!!- Саид уже орет.
Анна Лусия испуганна. Слышен голос Либби:
- Анна.
Это Экко. Он уже поднял Сойера на плечи. Подходит Анна Лусия:
- Что ты делаешь?
- Хочу отнести его в лагерь.
- Не уходи. Пожалуйста. Если на его месте был ты, он дал бы тебе умереть.
- Я не делаю это для него. Я делаю это для себя.
Флешбек. Анна в патрульной машине с напарником. Напарник:
- Это психиатр надавал тебе много хороших лекарств?
Анна смеется. Он не того типа психиатр.
- Ты скучала по мне?
- Парень, как же без этого.
- Слышал о тебе и Денни. Хочется дать ему в задницу за тебя.
Анна расcтроена:
- Не надо. Лучше так. Что мы делаем в Вествуде?
- Надеюсь, смена декораций будет приятной. Безопасной для твоего первого
дня работы.
- Это была ее идея?
- Она - капитан.
Вызов. 8-adam-9 пожалуйста ответьте. Вызов. Домашний конфликт. Смотрит
на карту. Видит рядом. Берет микрофон в руки.
- Это 8-adam-16.
- Это не наш вызов – говорит напарник.
- Мы в трех кварталах от места. Берем на себя.
Напарник недоволен. Качает головой. Включает сирену, разворачивает
машину. Приезжают на место. Мужик хочет уйти от жены с ребенком. Скандалят
между собой. Хочет забрать с собой телевизор. Женщина кричит:
- Куда ты уходишь? Что ты делаешь? Только не телевизор Тревис. Телевизор
мой!
- Какого черта! Я купил его на свои деньги!
- Ты нагло врешь.
Тревис видит как подъезжает полицейская машина:
- Ты вызвала копов?
- Что?
- Сделай что-нибудь полезное Шауна. Заткни свой рот.
Тетка кричит:
- Арестуйте его! Он украл мой телевизор!
- Она ударила меня!
- Он не может уйти с этим!
Напарник Анны Лусии:
- Эй хватит. Замолчите оба.
Шауна с ребенком. Ребенок начинает кричать. Скандалист обращает к своей
бывшей пассии:
- Пусть ребенок заткнется!
Тут на Анну Лусию, что-то находит. Вытаскивает пистолет:
- Подними руки, чтобы я их могла видеть!
Мужик пугается. Телевизор падает на землю. Разбивается.
- На землю.
Напарник:
- Офицер Кортез!
Анна Лусия:
- Мэм. Поднимите вашего ребенка наверх. А ты на землю.
Напарник:
- Анна Лусия. Он уже на земле! Убери оружие. Сейчас же.
Анна Лусия нехотя убирает пистолет.
Анна Лусия сидит на бревне. Рука держит пистолет. Подходит Либби:
- Эй, я думаю, ты должна дать ему уйти.
- Нет, он пойдет за мной.
- Ты этого не знаешь.
- Я убила кое-кого, кого он любил.
Майкл встает. Берет бурдюк с водой, идет к Саиду. Анна Лусия вскакивает:
- Сядь на место!
- Я отнесу ему воду. Хочешь застрелить меня? Стреляй.
Анна Лусия молчит. Майкл идет дальше к Саиду.
- И даже не думай о том, чтобы развязать его.
Майкл дает воды. Саид пьет. Саид спрашивает:
- Кто эта женщина?
- Ее имя Анна Лусия. Она была на самолете. Хвостовая часть. Они все были
там. Мы возвращались.
- Где Волт?
- Они забрали его. Его забрали другие.
- Что ты имеешь в виду?
- С плота. В ту ночь, когда мы уплыли.
Саид злится. Пытается разорвать веревки. Майкл его успокаивает.
Кейт и Джек на поле. Кидают жребий. Джек говорит:
- Похоже, ты первая.
Кейт подходит к мячу. Джек:
- Ты знаешь. Женские метки в нашем клубе на 10 футов короче, так что если
ты...
- Джек помолчи.
Кейт подходит. Наносит удар клюшкой. Мяч улетает. Падает почти рядом с
лункой. Джек:
- Очень хорошо.
Кейт улыбается:
- Твоя очередь.
Джек берет клюшку. Бьет. Мяч улетает далеко в сторону. В джунгли. Идут
туда. Там ручеек. Джек его пересекает. Кейт:
- У нас есть еще мячи. Тебе не нужно использовать именно этот.
- Я меня все в порядке.
Находит мяч. Убирает камни рядом. Кейт улыбается и смотрит. Вдруг что-то
замечает позади Джека. Джек сначала не поимает в чем дело, наконец
оглядывается, видит Экко. Отходит в сторону. Готовится к драке. Хочет
использовать клюшку для Гольфа. Экко подходит:
- Где тут доктор?
Локк в бункере. Разгадывает кроссворд. Слышится голос Джека:
- Я его держу.
- Куда его нести.
- В душ. Надо промыть его рану.
Кейт:
- Что мне делать?
- Иди к медицинским запасам, там должна быть бутылочка с Офлоксином.
- Офлоксин. Маленькие белые пилюли.
- Еще принеси алкоголя, марлю. Подготовь кровать. Нужно, чтобы там были
чистые простыни.
Кейт стоит, смотрит на Сойера.
- Кейт
- Да, да бегу...
Входит Локк. Почти сразу, раздается сигнал компьютера о необходимости
введения кода.
- Что произошло?
Джек:
- Джон... кнопки.
Локк уходит. Экко стоит в коридоре смотрит на знак Дхармы. Локк вводит код.
Потом идет в комнату где находится Экко. При ходьбе Локк почти не издает
шума. Идет мягко. Смотрит на Экко. Догая пауза. Наконец Локк говорит:
- Здравствуйте.
Долгая пауза. Наконец Экко в ответ:
- Здравствуйте.
Молча смотрят друг на друга.
Анна Лусия сидит с пистолетом. В отдалении Майкл с Джином о чем-то
разговаривают. Подходит Бернард:
- Эй. Что мы тут делаем Анна? Я имею в виду их лагерь. Он ведь рядом.
Я просто хочу вернуться к моей жене.
- Сколько раз, я сохраняла тебе жизнь Бернард?
Бернард опускает глаза. Анна Лусия продолжает:
- Стоит мне только дать слабину...
Подходит Либби:
- Эй. Мы просто хотим знать, что ты делаешь. В чем состоит план?
Саид связанный издалека:
- У нее нет плана! У нее есть только чувство вины... и пистолет.
Анна Лусия:
- Хотите план?
Подходит к Майклу.
- У вас есть патроны в лагере?
- Что?
- Патроны для пистолета. Ты можешь вернуться в лагерь и принести?
- Есть кажется. Пара коробок.
- Хорошо. Я хочу, как минимум, половину. Еще мне нужна сумка. Большая.
Полотенце. Немного лекарств. Одежду. Джинсы носки.
- Ты принесешь все это?
- Да конечно.
- Хорошо. Ты принесешь мне все это сюда, а я дам твоему другу уйти.
Майкл:
- Я не оставлю его.
Либби:
- Майкл ты должен.
- Нет, мы все останемся вместе.
Джин:
- Иди.
Говорит что-то по-корейски. Майкл соглашается, уходит. Говорит:
- Я вернусь.
Либби:
- Анна что ты делаешь? Ты не можешь тут жить одна.
- Я уже одна.
Уходит в сторону. Саид смотрит на Анну Лусию.
Флешбек. Анна и напарник приезжают в участок. Напарник:
- Я пойду, распишусь.
- Ты уже начал говоришь со мной?
- Я всего лишь хочу пойти домой А.Л.
- Эй. Я приказала тому парню остановится дважды.
- Это означает, что мы каждый раз должны нападать на очередного придурка
с телевизором в руках?
Приходит Регг:
-Эй Анна Лусия. Твой парень. Мы его взяли.
Идут в комнату для допросов. Говорит мать:
- Его имя Джейсон Макорник. Мы взяли его, во время нападения на пожилую
женщину в Эко Парке. Его отпечатки совпадают с теми, что мы обнаружили в
том месте, где тебя тяжело ранили. Его допросили. Он сознался.
Прокуратура готова предъявить ему обвинения. Все что нам нужно - твое
опознание. Анна Лусия:
- Это не он.
- Он признался.
- Я его не знаю.
- Вы можете ребята дать нам минутку поговорить?
Все уходят. Мать:
- Зачем, ты это делаешь?
- Потому, что это не он!
- Он выпустил 4 пули в тебя. Он пытался убить тебя. Ты хочешь узнать
список, его прежних дел? Ты хочешь выпустить этого парня обратно на улицу?
- Это не он.
Уходит.
Анна Лусия идет к телу Шеннон. Смотрит на него. Садится рядом.
Экко стоит в бункере. Смотрит на оружие в оружейной комнате. Подходит
Локк. Спрашивает:
- Что произошло? Что там произошло?
- Произошел несчастный случай.
- Какой случай?
- В девушку выстрелили...и она умерла.
- Как она выглядела?
- Она была высокой со светлыми волосами. Там был арабский мужчина.
- Шеннон.
- Вы сказали, что вас было 5 человек с хвостовой части.
- Четверо.
- Почему остальные не вернулись с вами? И еще Майкл с Джином.
- Они не могут прийти сейчас.
- Вы можете доставить меня туда?
Экко смотрит на оружие:
- Нет.
Джек и Кейт ухаживают за Сойером. Кейт:
- Что произошло? Почему он дрожит?
- У него заражение. Инфекция попала в кровь. Если антибиотики не помогут, он
получит шок. Помоги его поднять.
Кейт поднимает Сойера. Джек пытается сунуть в рот таблетку. Но Соейр без
сознания, не может пить и глотать. Таблетка выпадает.
Кейт:
- Я смогу это сделать.
Целует Сойера в лоб. Долго уговаривает ласковым голосом выпить таблетку.
Тот послушно глотает и запивает. Джек смотрит. Говорит:
- Хорошая работа. Никогда не слышал про такое в медицинской школе.
Кейт улыбается. Обнимает и держит Соейра на руках. Джек уходит.
Анна Лусия возвращается обратно от цбитой Шеннон. Бернард собирается уходить.
Анна Лусия:
- Что ты делаешь?
- Я ухожу Анна. Я не хочу быть частью этого. Я знаю, ты это все сделала
для нас. Я бы был мертв, если бы не ты. Но я ухожу.
Берет вещи. Анна Лусия спрашивает Либби:
- Как насчет тебя?
- Я просто думаю, ты не лучшая личность для суждения. Я была с тобой,
когда ты держала Натана в яме.
- Хорошо. Хочешь уходить? Уходи.
Джин встает. Анна Лусия:
- Ты тоже уходи.
Смотрит на Саида. Саид кивает. Джин соглашает. Смотрит на всех:
- Уходите все.
Анна Лусия садится на бревно. Рядом связанный Саид. Анна Лусия сидит.
Поигрывает оружием.
Майкл бежит по джунглям. Выбегает прямо к кореянке. Она изумлена.
- Майкл.
- Все хорошо. С Джином все в порядке.
- Что случилось? Где он?
- С ним все в порядке. Я все объясню. Но мне нужно найти Джека. Это срочно.
Бункер. Джек спрашивает Экко:
- Где они.
Экко молчит как партизан. Подходит близко:
- Я сказал... где они?
Локк:
- Джек это не его ошибка.
- Шеннон умерла. Я не...
Подходит к Экко снова.
- Ты отведешь меня туда, прямо сейчас!
Локк подходит к Джеку.
- Это человек не проблема. Он принес Сойера к нам.
- Полумертвого с пулей в плече Джон!
К Экко:
-Так ты будешь говорить или так и будешь сидеть?
Тот даже не смотрит на него.
- Все что я говорю, делает тебя еще более злым. Так что да я буду молчать.
Прибегает Сан с Майклом.
- Джек! Джек!
Джек обнимается с Майклом. Майкл говорит:
- У нас проблема.
Экко видит и встает. Джек идет в оружейную комнату. Вооружается. Дает оружие
Майклу. Готовятся к операции, по освобождению заложников. Локк:
- Я думаю, вам стоит остановиться и подумать еще раз, Джек.
- А что тут думать? Шеннон умерла. Саида взяли на мушку. Сидеть тут и
ждать, надеясь что ситуация разрешится сама собой?
Экко кричит:
- Стойте! Пожалуйста. Что вы хотите?
- Извиняюсь?
- Мира? Мести? Справедливости. И все это хотите сделать с этим оружием?
- Я хочу вернуть назад моих людей! Твой друг убил...
- Анна Лусия сделал ошибку.
Джек удивлен.
- Что ты сказал?
- Анна Лусия сделала ошибку.
- Анна Лусия…
Джек опускает глаза, напряженно думает. Экко:
- Я отведу. Но только вас. И без оружия.
Джек отдает оружие Локку. Кивает:
- Что ж идем.
Анна Лусия сидит на бревне. Вынимает магазин, снова вставляет. Спрашивает
Саида:
- Откуда ты?
Саид молчит.
- Так откуда ты?
- Из Ирака.
- У тебя есть дети?
- Почему ты спрашиваешь про детей?
- Я любопытная.
- У меня нет детей. А ты имеешь детей?
- Нет.
- Хочешь убить меня? Это то, о чем ты думаешь?
- А должна?
- Почти 40 дней назад я привязал мужчину к дереву. Пытал его. Я пытал
его так, как пытал множество мужчин и женщин. Их голоса, я все еще слышу
по ночам. Должна ли ты убить меня? Возможно, должна. Возможно, ты
хочешь это сделать.
Анна Лусия подходит к Саиду:
- Я коп. Да... я была копом.
- Однажды ночью, мой напарник и я поехали по звонку об ограблении. Мы
приехали первыми. Я встала впереди. Напарник пошел к черному выходу.
Прошла минута. Потом он вышел, из двери напротив. Я сказала ему, положить
руки на стену. Он сказал - я делаю ошибку. Он студент. Он хочет
показать удостоверение. Я поверила ему. Я позволила ему приблизится ко
мне. Все что я помню - выстрел. В тот момент, когда я упала на землю я
думала - я умираю. Я чувствовала смерть.
- Что случилось с ним? С мужчиной, который стрелял в тебя?
Анна Лусия не отвечает. Отводит глаза.
Флешбек. Анна Лусия в баре. В платье. Следит за мужчиной. Он слегка выпил.
Берет куртку уходит. Она зловеще смотрит вслед. Допивает виски. Идет за
ним. Мужик идет, шатаясь к своей машине. Открывает дверь. Анна Лусия зовет
его:
- Эй. Джейсон.
Он подходит ближе. Разглядывает Анну Лусию в открытом платье ухмыляется:
- Я тебя знаю?
- Я была беременной.
Делает несколько выстрелов в грудь. Мужик падает. Анна Лусия смотрит по стронам.
Оглядывается. Подходит к телу. Делает несколько контрольных выстрелов в упор.
Одевает куртку.
Саид:
- Так что с ним произошло?
Смотрит на Саида тяжелым взглядом:
- Ничего. Они его не нашли.
Уходит. Похоже, Саид ей не поверил. Берет нож идет к Саиду. Саид готовится
к смерти. Ударом разрезает веревки. Кидает ему нож и пистолет. Саид смотрит
на ней. Анна Лусия:
- Продолжай. Подними это. Я это заслужила.
Саид хватает оружие. Резко встает. Смотрит на Анну Лусию с ненавистью:
- Какой смысл тебя убивать? Если мы оба уже умерли?
Смотрит в лицо Анны Лусии. Саид уходит. Идет к Шеннон. Обнимает ее. Анна
Лусия смотрит на него. Опускает глаза.
Сойера трясет. Кейт сидит рядом с ним. Кейт:
- Ты слышишь меня?
Гладит Сойера по голове.
- С тобой, все будет в порядке. Все будет хорошо. Ты дома.
Майкл идет по пляжу. Винсент вернулся. Лежит на песке. Увидев Майкла, бежит
навстречу. Майкл обниамет Винсента. Гладит по голове.
Чарли сидит с гитарой. Из джунглей выходит Джин, Либби и Бернард. Все бегут
навстречу Джину. Первый подбегает Чарли. Он обнимает Джина. Другие тоже.
Дают воды. Бернард видит Роуз. Роуз держится за кольцо. Обнимают друг друга.
Целуются. Сан стирает белье у моря. Никого не замечает. Случайно оглядывается.
Видит Джина. Он и она бегут друг другу навстречу. Обнимаются. У Сан абсолютно
счастливейшее лицо.
Экко с Джеком идут по лесу. Навстречу Саид. Несет мертвую Шеннон.
За ним бредет Анна Лусия. Саид проходит мимо, практически не взглянув на
Джека. Обнимает мертвую Шеннон. Джек смотрит вслед. Потом поворачивается.
Смотрит на Анну Лусию. Он и она узнают друг друга. Немая сцена. Конец.
(с) Aleksey Tikhonov
