cewil's blogplace 
LOST S2Ep12
27-02-2006 13:04
Как всегда, кому надо, пересказ 12 серии 2 сезона
Fire and Water
Чарли, мальчик лет 5-6, спускается вниз по лестнице в доме. Вбегает в
комнату. Там под рождественской елкой уже сидит брат, примерно такого
же возраста, и разворачивает подарки. Чарли подбегает к подаркам
хватает коробку на ней написано "Лайм". В это время брат распаковывает
одну коробку, видит там робота и кричит от восторга:
- Вау, это Волтрон.
Чарли смотрит на другую коробку, там тоже написано имя его брата. Чарли
спрашивает брата жалобным голосом:
- А где мой подарок?
Брат пожимает плечами. В комнату заходит мама улыбается и говорит Чарли:
- Прямо тут Чарли.
Мама подходит к стене, распаковывает большой и широкий ящик. Чарли
подбегает тоже и помогает срывать упаковку. Там пианино. Чарли
спрашивает:
- Ух, ты пианино. Он мой!??
Мама с широкой улыбкой и с любовью говорит:
- Да Чарли. Рождественский отец, должно быть знает, насколько ты
талантливый.
Чарли в восторге. Бросается к матери. Обнимает ее. Она обнимает его тоже.
Целует. Мать смотрит на Чарли и говорит:
- Когда-нибудь, ты заберешь нас всех отсюда.
Потом мама с восторгом в голосе говорит:
- А теперь Чарли сыграй нам что-нибудь.
Чарли уже опускает руки для игры как слышит голос:
- Давай же брат. Сыграй.
Чарли оборачивается. Это говорит его брат Лайм. Он уже взрослый, держит
в руках робота трансформера Волтрона. Брат улыбается и продолжает:
- Ты не сможешь спасти свою семью, если не сможешь играть.
Чарли тоже уже взрослый он сидит за пианино. Рядом стоит мама поглаживает его
по спине, улыбается и ласковым голосом говорит:
- Давай Чарли играй.
Раздается другой голос. Человек рубит топором мясо и говорит:
- Музыка приведет тебя в никуда, сынок. Тебе нужно заняться торговлей.
- Папа?
Мужчина бьет по мясу. Оно отлетает в сторону. В это время его взрослый брат
лежит на диване с роботом и равнодушно говорит:
- Ну сделай же брат, спаси нас.
Мать стоит рядом поглаживает его по спине и говорит:
- Спаси нас Чарли. Спаси.
Чарли играет. Теперь Чарли у моря на острове. Пианино стоит почти у воды.
Чарли играет и тут слышит плач ребенка Аарона. Ему кажется, что он в
пианино. Пытается открыть его. Ничего не получается. Чарли слышит шепот,
оглядывается, ему уже кажется, что ребенок не в пианино, а где-то в кустах.
Он смотрит на кусты. В это время пианино опрокидывается. Уплывает в море.
Теперь Чарли снова кажется, что Аарон в пианино. Чарли просыпается. Бежит
к кроватке Аарона. Она пустая. Чарли бежит к Сан. Спрашивает, где Клер с
ребенком. Сан говорит, что они пошли в ту сторону. Чарли встревоженный бежит.
Видит Клер. Она стоит у моря. К ней подходит Локк. Они о чем-то разговаривают,
смеются. Локк держит в руках ребенка. Чарли на все это смотрит ревнивым
взглядом. Уходит.
Клер сидит, делает заметки в своем блокноте и качает колыбельку. Подходит Чарли. Говорит:
- Привет. Я приготовил для Аарона несколько подгузников.
Кладет их на бревно. Говорит:
- Я положу их сюда.
- Спасибо.
Ребенок немного капризничает. Клер качает колыбельку. Чарли стоит рядом
спрашивает:
- Он спрашивал, что-то обо мне?
- Чарли не надо.
Чарли садится рядом с Клер.
- Я сожалею. Наверное, мне стоило сказать насчет статуэтки. Я просто хочу
вернуть вещи такими, какими они были раньше.
- Тут не было никакого "раньше". Мы просто все были на самолете и стали
друзьями.
- А теперь Локк твой новый друг, не так ли?
Клер смотрит на Чарли.
- Пожалуйста Чарли, все что мне сейчас нужно это чтобы между нами была дистанция. Хорошо?
- Да конечно. Дистанция...
Чарли уходит.
Флешбек. Чарли в больнице. Стоит в темных очках стоит и смотрит на грудного
ребенка, который находится за стеклом. Его замечает женщина и говорит:
- Чарли?
Оба улыбаются, обнимают друг друга. Чарли спрашивает:
- Что ты делаешь тут? Тебе же надо лежать.
Девушка улыбается и говорит:
- Просто мне нужно увидеть ее снова.
Смотрит на ребенка. Продолжает:
- Разве она не великолепна?
- Она красива Карен.
Карен смотрит по сторонам и спрашивает Чарли:
- А где Лайм?
Чарли молчит.
- Понятно, его тут нет.
- Карен, послушай, это не его вина.
Чарли объясняет, что Лайм добирался на рейс другим путем, но опоздал. Поэтому он прилетит следующим рейсом.
Чарли входит в свою квартиру. Звучит громкая музыка. Чарли видит окурок на своем пианино. Приходит в ужас. Убирает. Ругается. Видит брата. Он лежит на диване.
- Что с тобой происходит?
- Привет брат.
- Ты должен быть "чистым". Вставай. Я сказал Карен, что ты опоздал на рейс. Она
одна в госпитале, а ты тут, под кайфом. Быстро принимай душ, приведи себя в
подобающий вид и иди в госпиталь.
Брат встает, медленно идет под душ. Чарли добавляет:
- Да кстати, у тебя дочь.
Пляж. Кейт стоит рядом с Сойером. Помогает разрабатывать раненую руку. Вроде все нормально. Рядом Херли:
- Сойер. А когда вы пересекали остров… как хорошо, ты можешь знать об этих людях.
- Вполне достаточно.
- Мне кажется, что Либби очень клевая.
- Вау, у тебя возникала любовное влечение Джабба?
Херли смущен.
- Нет, я просто спрашиваю.
- Я слышал, что ты спрашивал.
Херли срывается с места:
- Забудь обо всем.
Почти бегом уходит. Кейт смеется:
- Что с тобой? Ты играешь, как будто ты в средней школе.
В поле зрения попадает Джек с идущей рядом Анной Лусией. Они возвращаются из
джунглей. Анна Лусия смеется. Сойер:
- Похоже Анна Лусия получила 20 баксовый тур. Это уже третий раз как я вижу,
что они ходят по джунглям вместе.
Кейт тоже смотрит на них с неприязнью. Сойер усмехается, поворачивается к Кейт:
- Как ты думаешь, что они там делают?
Кейт недовольным лицом:
- Почему бы тебе, не сосредоточится на упражнениях?
Чарли сидит у моря с гитарой в руках. Играет. Слышит голос плачущего Аарона.
Ребенок в колыбельной, плывет по морю. Чарли зовет на помощь, но никого нет.
Он кидается в море. С трудом доплывает до колыбельки и вытаскивает ее на берег.
Берет Аарона из колыбельки на руки. Вдруг видит свою мать, вместе с Клер. Они
одеты как ангелы. Обе повторяют:
- Ребенок в опасности. Ты должен спасти его.
Чарли в шоке. В это время раздает шум пролетающего самолета, который падает в
джунгли. Женщины продолжат повторять про опасность для Аарона. Сразу после
падения самолета из джунглей вылетает голубь, который летит к Чарли. Птица
пролетает мимо Чарли и летит в океан. Из джунглей выходит Херли в странной одежде. Спрашивает:
- Чарли, что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь тут?
Чарли приходит в себя. Теперь на острове ночь. Стоит рядом с Херли. Он уже в
своей обычной одежде. Чарли спрашивает:
- Что происходит?
- Чарли тут середина ночи. Что ты делаешь тут с ребенком?
Чарли ничего не понимает.
- Я не знаю.
Слышится голос Клер. Она заметила пропажу ребенка. Херли кричит:
- Все в порядке. Он тут.
Клер подбегает и забирает ребенка. Подбегают и другие люди.
- Клер я не понимаю, как это произошло. Я сожалею. С ним все в порядке.
Клер дает ему пощечину. Уходит. Все расходится. На берегу остается только
Чарли.
День. Чарли стоит у дерева караулит у выхода из бункера Локка. Тот выходит.
Подходит Чарли:
- Эй Джон, ты можешь уделить мне минуту?
- В чем проблема Чарли?
- Я хочу поговорить о том, что произошло прошлой ночью.
- Если ты насчет того, что ты взял ребенка у Клер, в середине ночи, я слышал.
- Это большое недоразумение, просто это произошло во сне. Я не могу понять,
как и почему.
- Ты что-то хочешь от меня Чарли?
- Я просто надеюсь, ты поговоришь с Клер обо мне. Ты знаешь, скажешь какое-нибудь хорошее слово.
- Ты использовал?
- Что?
- Героин. Ты использовал его снова?
- Кейт видела лошадь и все нормально. Несколько человек видели Волта блуждающего
по джунглям. А если Чарли, то сразу накачался наркотиками так?
- Самое смешное, что ты не ответил на вопрос.
- Ты помнишь самолет Джон? Мы сожгли его.
Локк смотрит на Чарли внимательным и слегка скептическим взглядом.
- Все?
- Да все.
- Доверие эта такая штука, которое сложно вернуть. Клер нужно время. Тебе лучше оставить на время ее и ее ребенка.
Локк долго смотрит на Чарли уходит.
Чарли на съемочной площадке. Сидит с братом и еще с двумя людьми. Брат весь дрожит,
он под кайфом. К ним подходит менеджер и говорит:
- Так вы все готовы?
Чарли
- Да мы готовы.
- На этот раз попробуйте все сделать нормально. У вас 20 минут.
Все раздеваются до трусов. Остаются только в памперсах. У все соски, которые висят
на шее. Заходят в большой "манеж". Раздается музыка. Все начинают танцевать c
пачками памперсов и сосками в зубах. У брата ничего не получается. Постоянно
сбивается, не попадает в ритм танца. Все подбегают к "решеткам" манежа и
демонстрируют свои задницы. Брат тоже подбегает, однако он теряет равновесие и
выпадает из решетки назад. Менеджер говорит:
- Все достаточно. Вы не подходите.
Менеджер уходит. Чарли бросается за ним.
- Эй подождите. Мы может попробовать еще.
- Я думаю, нет смысла тратить время дальше. Вы все были наняты только в качестве любезности вашему адвокату.
- Дайте нам еще один шанс.
- Вам нужен шанс? Я могу вам дать совет. Избавьтесь от того парня (показывает
на брата под кайфом). Он все портит.
- Я не буду от него избавляться. Он мой брат.
- Хорошо тогда. Я полагаю, ты уволен.
Захлопывает за Чарли дверь.
Херли с Либби в бункере. Помогает Либби разбирать вещи для стирки. Либби:
- Интересно, стиральная машина новее, чем все остальное тут?
- Она стирает вещи. Это все что я знаю.
Либби с улыбкой смотрит на Чарли:
- Конкретный ответ.
Либби продолжает улыбаться.
- Посмотри-ка сюда. Я нашла кое-что в невостребованном багаже.
Показывает ему платье.
- Не возражаешь, если я его примерю?
Херли смущенно молчит. Либби:
- Даю подсказку. Если девушка спрашивает совета, она ищет поддержки.
- Я не знал тебя раньше?
- Имеешь в виду во время полета?
Херли задумчив:
- Полета...
- Хорошо. Отвернись, я хочу примерить.
- Что?
- Повернись - руками разворачивает Херли спиной.
- Да да конечно. Продолжай.
Херли отворачивается. Либби переодевается. Слушай:
- Я не могу поверить, что ты не помнишь, как ты мне наступил на мою ногу.
- Я это сделал?
- Да сделал. И что трудно поверить, я помню тебя последним, во время этого полета.
Ты был потным, и ты был с наушниками. Потом раз, и ты наступил мне на ногу. Теперь
все. Можешь повернуться.
Херли поворачивается. Либби смотрит на Херли, как бы спрашивая, как он выгляди.
Херли стоит как истукан. Либби несколько раз поворачивается. Вопросительно смотрит
на Херли:
- Ну, что ты думаешь.
- Это ужасающе.
Либби улыбается чуть меньше.
- Спасибо.
Экко помечает все деревья крестиком. Подходит Чарли. Спрашивает:
- Что ты делаешь?
- Маркирую деревья.
- Зачем?
- Тут есть те, кто мне нравится.
- Ты не говорил Локку, что отдал мне одну статуэтку.
- А зачем мне это делать?
- Он знает. Лысый идиот, который знает все.
- Что-то не так Чарли?
- Да нет за исключением того, что я теряю рассудок. Все остальное просто
замечательно.
- Почему ты говоришь, что ты теряешь рассудок?
- Как насчет того, что я гулял во сне. Украл ребенка из колыбельки. Дальше у
меня было ведение, которое полностью меня захватило, до того момента как я
проснулся.
- О чем было видение?
- Видение Аарона, который был в смертельной опасности. Он был заключен в
пианино, который дрейфовал по морю. Также было видение голубя и Клер с мамой,
которые были одеты как ангелы. Все они говорили, чтобы я спас ребенка.
Экко молчит.
- Что?
- Ты считаешь, что этот сон значит что-то?
- Что именно?
- Что если, тебе нужно спасти ребенка?
Чарли идет к Клер. Он хочет с ней поговорить. Однако рядом стоит Кейт, которая
его не подпускает. Чарли удается оттолкнуть Кейт и подбежать к Клер. Говорит,
что у него было видение, которое говорило о том, что Аарон в опасности. Поэтому
ему нужно крестить ребенка. Клер:
- Что?
- Мы может это сделать. Экко священник. Мы сможем это сделать.
Кейт выталкивает Чарли. Говорит, что Чарли нужно уйти.
Локк стоит в отдалении смотрит внимательным взглядом на сцену.
Анна Лусия, делает себе укрытие от дождя. Подходит Джек приносит ей широкую водонепроницаемую ткань синего цвета. Говорит:
- Это на тот случай, если пойдет дождь.
- Спасибо.
Вместе натягивают ткань. Анна Лусия спрашивает:
- А когда ты мне расскажешь, что произошло в джунглях? Ты сказал мне, что тот
парень вам сказал. Но ты не сказал мне, что заставило вас повернуть обратно.
- Он угрожал убить Кейт.
- Тебя это сильно задело?
- Что?
Анна Лусия улыбается. Говорит:
- Крушение самолета... вы оба выжили...милый пляж... Ты пользуешься успехом.
Она тоже. Так всегда и происходит.
- Меня это не задело.
Чарли крадется по джунглям. Оглядывается. Подходит к своему тайнику. Смотрит на статуэтки. Вынимает одну. Разбивает. Держит в руках героин. Смотрит на него.
Чарли репетирует на своем пианино. Входит брат. Садится на диван говорит:
- Карен, устроила мне скандал.
- Что случилось?
- Она думает, что я опасен.
- Почему она так решила?
- Потому что я уронил ее.
- Я уронил Меган.
Чарли его успокаивает. Брат продолжает:
- У нас нет ни денег, ни работы. Что мы будем делать?
- Мы пройдем через это.
- Каким образом?
- Я снова пишу. Я придумал новую песню о двух братьях.
- О двух братьях, которые надо быть мясниками?
- Не говори так, я думаю, это будет хорошая песня.
Чарли начинает играть на пианино и петь. Брату песня нравится. Садится рядом.
Начинает подпевать. После того как Чарли закончил петь брат говорит, что песня
просто супер и она пойдет. Они будут репетировать всю ночь. Чарли доволен. Потом
брат его спрашивает:
- А у тебя больше не осталось?
Голос Локка
- Я разочарован Чарли.
- Ты следовал за мной?
- Как долго ты их принимаешь?
- Джон ты не прав.
- Ты сказал, что ты уничтожил их все. Что я должен после этого думать?
- Я пришел сюда, чтобы закончить работу. Я хотел это сделать прямо сейчас.
- Хорошо, что я нашел их.
Локк подходит и начинает класть статуэтки в свою сумку.
- Что ты делаешь?
- Настало время, когда ты должен выбрать с наркотиками или нет. Ты должен
сделать это для себя.
Чарли молчит. Локк:
- Я делаю выбор за тебя.
- Ты мне не веришь? Отдай их мне. Я их уничтожу сам.
Чарли берет наркотики из разбитой статуэтки и разбрасывает наркотики по ветру.
Локк уже собрал все остальные статуэтки в сумку и собирается уходить.
- Эй, подожди Джон.
Локк останавливается.
- Помнишь, ты говорил со мной. Ты сказал, что все происходит по какой-то причине. Остров проверяет нас. Это и есть Джон. Это моя проверка. Поэтому эти наркотики тут.
- Они тут, потому что ты поместил и сюда.
Локк уходит. Чарли хватает его за руку. Спрашивает:
- Что ты хочешь делать Джон. Рассказать Клер. Если она увидит это, то она больше никогда не поверит мне. Проблема в ребенке. Аарон в опасности. Ты должен мне
поверить.
Локк долго смотрит на Чарли и говорит:
- Ты потерял право, чтобы тебе верили Чарли.
Локк уходит.
Локк приходит на пляж. Набирает воду из кадки. Подходит Клер с ребенком.
- Привет.
- Привет.
- Как мальчик.
- С ним все в порядке.
- Джон я могу тебя спросить?
- Конечно.
- Как ты думаешь, не могла ли я остаться на ночь с мальчиком в бункере.
- Я думаю, там будет постоянно звучать сигнал. Это не лучшее место для ребенка.
- Да конечно.
- Как насчет того, что я перенесу вещи на пару ночей? Поставлю как раз напротив
твоего тента.
- Это было бы здорово. Спасибо.
Клер стоит немного колеблется.
- Да Джон... Ты что-нибудь знаешь насчет крещения?
- Не очень много. А что?
- Чарли приходил ко мне ранее и... Он сказал, что Аарон должен быть крещен.
Потому, что он в опасности.
- Как я понимаю, крещение нужно для того, чтобы быть уверенным, что дети попадут
в рай. Если что-нибудь случится. Я называю это "духовной страховкой". Аарон не
в опасности.
Локк смотрит в сумку некоторое время, видимо думая, не показать ли Клер статуэтки. Однако решил не показывать.
- Чарли просто чувствует, что он должен спасти ребенка. Потому, что он не может
спасти себя.
Пожимает ребенку ножку и говорит.
- Увидимся вечером.
- Хорошо.
Ночь. Чарли крадется по джунглям. Останавливается и поджигает сухую траву.
Чарли идет. Проходит мимо Саида.
- А Чарли, ты не можешь помочь мне. Надо кое-что подержать.
- Сейчас не подходящее время
Чарли идет дальше. Саид слышит шум. Видит вдали большое пламя. Кричит:
- Огонь. Огонь.
Саид кричит все, чтобы все собирали вещи и переносили на песок все что есть.
Клер стоит в отдалении. Смотрит на огонь. Ребенок плачет в колыбельке.
Чарли входит в комнату. Видит, его пианино исчезло. Кричит:
- Лайм. Мое пианино... Что произошло?
Входит брат.
- Лайм, где мое пианино?
- Я продал его.
- Что??!
Лайм собирает вещи. Чарли его удержать. Лайм его отталкивает.
- Отойди от меня.
- А где деньги? Ты все потратил на наркотики?
- Я чист. Я не принимал 2 дня.
- 2 дня. Какое достижение!
- А сколько дней продержался ты?
- Где деньги?
- Она хочет уйти от меня Чарли. Она хочет забрать Меган.
- Карен, хочет поехать к дяде в Австралию.
- Он даст мне работу и там есть реабилитационная клиника в Сиднее. Мне нужны
деньги, чтобы добраться туда. Я смогу это сделать. Я должен позаботится о себе
и своей семье.
Брат выходит на улицу. Чарли выбегает за ним.
- Я твоя семья. Ты можешь подождать.
- Я не могу Чарли.
- Как насчет группы? И как насчет песни?
Брат поворачивается.
- Попытайся меня понять. Я должен идти. Я тебе позвоню, как только все наладится.
- А как начет меня. Как насчет моей семьи?
Брат уходит и не оборачивается.
Пожар почти потушен. Чарли подкрадывается к колыбельке и вытаскивает Аарона.
Клер его замечает и кричит:
- Чарли! Что ты делаешь?
- То, что я должен сделать.
Клер бежит за ним. Локк слышит крики Клер и бежит туда. Клер плачет, просит Чарли отдать ребенка. Чарли не отдает. Стоит с ним у океана. Локк подбегает требует,
чтобы Чарли отдал ребенка. Подбегают другие люди. Чарли видит Экко:
- Экко скажи им то, что сказал мне. Ребенок должен быть крещен.
- Это не мой путь.
Локк:
- Чарли отдай ребенка.
- А кто ты такой Джон? Ты не отвечаешь за него! Где ты был когда он родился?
Где ты был когда его забрали? Ты не его отец и ты не его семья!
- И ты тоже Чарли.
Чарли затравленно смотрит на Клер и других.
- Я должен сделать. Мне нужно это сделать. Клер я не хочу причинять ему
боль.
Клер плачет:
- Ты причиняешь боль мне, Чарли.
Чарли полубезумный стоит. Не понимает, что ему делать дальше. Локк медленно
подходит. Забирает ребенка и передает Клер. Хочет уходить. Чарли чуть не плачет:
- Клер прости меня. Я сожалею.
Хочет к ней подойти. Локк дает Чарли несколько раз по физиономии. Тот падает в воду. Тяжело дышит. Локк уходит. Все остальные тоже.
Утро. Чарли сидит на берегу моря. Один. К нему подходит Джек. Смотрит на разбитую физиономию Чарли. Джек:
- Нужно зашить.
Протирает спиртом рану. Зашивает.
- Не двигайся.
Дезинфицирует рану. Чарли:
- Это я поджог траву.
- Да я знаю.
- Я был в отчаянии...
- Все, что мне нужно знать, что ты больше никогда не будешь делать это снова.
- Я знаю, как это выглядит. Что думают люди. Это уже не важно но... Я не
использовал. Я хотел. Я действительно хотел. Но я не использовал.
- Это не то, что спрашивал Чарли.
- Это больше не случится снова.
Джек зашивает рану. Экко ходит с палкой по сожженному месту. К нему подходит
Клер с ребенком.
- Чарли сказал, что вы священник.
- Да.
- Он сказал, что вы сказали, что я должна...
- Я не говорил Чарли делать то, что он сделал. Я сожалею, если он неправильно все понял.
- Но вы сами думаете, что ребенок должен быть крещен?
- Вы знаете, что такое крещение?
- Это то, что поможет отправиться на небеса.
- Было сказано: когда Иоанн крестил Иисуса, небеса вдруг разверзлись и Иоанн
увидел духа божьего в виде голубя. Иоанн понял, что он очищает этого человека
от всех его грехов. Он освобождает его. Рай появился несколько позже.
Клер думает, а потом говорит:
- Я не крещенная. Это означает, что если в это сделаете для Аарона и для меня…
Если что-нибудь случится, мы будем вместе?
- Нет, если я не крещу вас обоих.
Локк в бункере. Меняет код замка.
Экко проводит крещение для Клер и Аарона.
Локк аккуратно ставит статуэтки с наркотиками в оружейной комнате. Закрывает
дверь.
Ночь Чарли в одиночестве сидит у костра. Одевает на голову капюшон. Конец.
(c) Aleksey Tikhonov
Fire and Water
Чарли, мальчик лет 5-6, спускается вниз по лестнице в доме. Вбегает в
комнату. Там под рождественской елкой уже сидит брат, примерно такого
же возраста, и разворачивает подарки. Чарли подбегает к подаркам
хватает коробку на ней написано "Лайм". В это время брат распаковывает
одну коробку, видит там робота и кричит от восторга:
- Вау, это Волтрон.
Чарли смотрит на другую коробку, там тоже написано имя его брата. Чарли
спрашивает брата жалобным голосом:
- А где мой подарок?
Брат пожимает плечами. В комнату заходит мама улыбается и говорит Чарли:
- Прямо тут Чарли.
Мама подходит к стене, распаковывает большой и широкий ящик. Чарли
подбегает тоже и помогает срывать упаковку. Там пианино. Чарли
спрашивает:
- Ух, ты пианино. Он мой!??
Мама с широкой улыбкой и с любовью говорит:
- Да Чарли. Рождественский отец, должно быть знает, насколько ты
талантливый.
Чарли в восторге. Бросается к матери. Обнимает ее. Она обнимает его тоже.
Целует. Мать смотрит на Чарли и говорит:
- Когда-нибудь, ты заберешь нас всех отсюда.
Потом мама с восторгом в голосе говорит:
- А теперь Чарли сыграй нам что-нибудь.
Чарли уже опускает руки для игры как слышит голос:
- Давай же брат. Сыграй.
Чарли оборачивается. Это говорит его брат Лайм. Он уже взрослый, держит
в руках робота трансформера Волтрона. Брат улыбается и продолжает:
- Ты не сможешь спасти свою семью, если не сможешь играть.
Чарли тоже уже взрослый он сидит за пианино. Рядом стоит мама поглаживает его
по спине, улыбается и ласковым голосом говорит:
- Давай Чарли играй.
Раздается другой голос. Человек рубит топором мясо и говорит:
- Музыка приведет тебя в никуда, сынок. Тебе нужно заняться торговлей.
- Папа?
Мужчина бьет по мясу. Оно отлетает в сторону. В это время его взрослый брат
лежит на диване с роботом и равнодушно говорит:
- Ну сделай же брат, спаси нас.
Мать стоит рядом поглаживает его по спине и говорит:
- Спаси нас Чарли. Спаси.
Чарли играет. Теперь Чарли у моря на острове. Пианино стоит почти у воды.
Чарли играет и тут слышит плач ребенка Аарона. Ему кажется, что он в
пианино. Пытается открыть его. Ничего не получается. Чарли слышит шепот,
оглядывается, ему уже кажется, что ребенок не в пианино, а где-то в кустах.
Он смотрит на кусты. В это время пианино опрокидывается. Уплывает в море.
Теперь Чарли снова кажется, что Аарон в пианино. Чарли просыпается. Бежит
к кроватке Аарона. Она пустая. Чарли бежит к Сан. Спрашивает, где Клер с
ребенком. Сан говорит, что они пошли в ту сторону. Чарли встревоженный бежит.
Видит Клер. Она стоит у моря. К ней подходит Локк. Они о чем-то разговаривают,
смеются. Локк держит в руках ребенка. Чарли на все это смотрит ревнивым
взглядом. Уходит.
Клер сидит, делает заметки в своем блокноте и качает колыбельку. Подходит Чарли. Говорит:
- Привет. Я приготовил для Аарона несколько подгузников.
Кладет их на бревно. Говорит:
- Я положу их сюда.
- Спасибо.
Ребенок немного капризничает. Клер качает колыбельку. Чарли стоит рядом
спрашивает:
- Он спрашивал, что-то обо мне?
- Чарли не надо.
Чарли садится рядом с Клер.
- Я сожалею. Наверное, мне стоило сказать насчет статуэтки. Я просто хочу
вернуть вещи такими, какими они были раньше.
- Тут не было никакого "раньше". Мы просто все были на самолете и стали
друзьями.
- А теперь Локк твой новый друг, не так ли?
Клер смотрит на Чарли.
- Пожалуйста Чарли, все что мне сейчас нужно это чтобы между нами была дистанция. Хорошо?
- Да конечно. Дистанция...
Чарли уходит.
Флешбек. Чарли в больнице. Стоит в темных очках стоит и смотрит на грудного
ребенка, который находится за стеклом. Его замечает женщина и говорит:
- Чарли?
Оба улыбаются, обнимают друг друга. Чарли спрашивает:
- Что ты делаешь тут? Тебе же надо лежать.
Девушка улыбается и говорит:
- Просто мне нужно увидеть ее снова.
Смотрит на ребенка. Продолжает:
- Разве она не великолепна?
- Она красива Карен.
Карен смотрит по сторонам и спрашивает Чарли:
- А где Лайм?
Чарли молчит.
- Понятно, его тут нет.
- Карен, послушай, это не его вина.
Чарли объясняет, что Лайм добирался на рейс другим путем, но опоздал. Поэтому он прилетит следующим рейсом.
Чарли входит в свою квартиру. Звучит громкая музыка. Чарли видит окурок на своем пианино. Приходит в ужас. Убирает. Ругается. Видит брата. Он лежит на диване.
- Что с тобой происходит?
- Привет брат.
- Ты должен быть "чистым". Вставай. Я сказал Карен, что ты опоздал на рейс. Она
одна в госпитале, а ты тут, под кайфом. Быстро принимай душ, приведи себя в
подобающий вид и иди в госпиталь.
Брат встает, медленно идет под душ. Чарли добавляет:
- Да кстати, у тебя дочь.
Пляж. Кейт стоит рядом с Сойером. Помогает разрабатывать раненую руку. Вроде все нормально. Рядом Херли:
- Сойер. А когда вы пересекали остров… как хорошо, ты можешь знать об этих людях.
- Вполне достаточно.
- Мне кажется, что Либби очень клевая.
- Вау, у тебя возникала любовное влечение Джабба?
Херли смущен.
- Нет, я просто спрашиваю.
- Я слышал, что ты спрашивал.
Херли срывается с места:
- Забудь обо всем.
Почти бегом уходит. Кейт смеется:
- Что с тобой? Ты играешь, как будто ты в средней школе.
В поле зрения попадает Джек с идущей рядом Анной Лусией. Они возвращаются из
джунглей. Анна Лусия смеется. Сойер:
- Похоже Анна Лусия получила 20 баксовый тур. Это уже третий раз как я вижу,
что они ходят по джунглям вместе.
Кейт тоже смотрит на них с неприязнью. Сойер усмехается, поворачивается к Кейт:
- Как ты думаешь, что они там делают?
Кейт недовольным лицом:
- Почему бы тебе, не сосредоточится на упражнениях?
Чарли сидит у моря с гитарой в руках. Играет. Слышит голос плачущего Аарона.
Ребенок в колыбельной, плывет по морю. Чарли зовет на помощь, но никого нет.
Он кидается в море. С трудом доплывает до колыбельки и вытаскивает ее на берег.
Берет Аарона из колыбельки на руки. Вдруг видит свою мать, вместе с Клер. Они
одеты как ангелы. Обе повторяют:
- Ребенок в опасности. Ты должен спасти его.
Чарли в шоке. В это время раздает шум пролетающего самолета, который падает в
джунгли. Женщины продолжат повторять про опасность для Аарона. Сразу после
падения самолета из джунглей вылетает голубь, который летит к Чарли. Птица
пролетает мимо Чарли и летит в океан. Из джунглей выходит Херли в странной одежде. Спрашивает:
- Чарли, что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь тут?
Чарли приходит в себя. Теперь на острове ночь. Стоит рядом с Херли. Он уже в
своей обычной одежде. Чарли спрашивает:
- Что происходит?
- Чарли тут середина ночи. Что ты делаешь тут с ребенком?
Чарли ничего не понимает.
- Я не знаю.
Слышится голос Клер. Она заметила пропажу ребенка. Херли кричит:
- Все в порядке. Он тут.
Клер подбегает и забирает ребенка. Подбегают и другие люди.
- Клер я не понимаю, как это произошло. Я сожалею. С ним все в порядке.
Клер дает ему пощечину. Уходит. Все расходится. На берегу остается только
Чарли.
День. Чарли стоит у дерева караулит у выхода из бункера Локка. Тот выходит.
Подходит Чарли:
- Эй Джон, ты можешь уделить мне минуту?
- В чем проблема Чарли?
- Я хочу поговорить о том, что произошло прошлой ночью.
- Если ты насчет того, что ты взял ребенка у Клер, в середине ночи, я слышал.
- Это большое недоразумение, просто это произошло во сне. Я не могу понять,
как и почему.
- Ты что-то хочешь от меня Чарли?
- Я просто надеюсь, ты поговоришь с Клер обо мне. Ты знаешь, скажешь какое-нибудь хорошее слово.
- Ты использовал?
- Что?
- Героин. Ты использовал его снова?
- Кейт видела лошадь и все нормально. Несколько человек видели Волта блуждающего
по джунглям. А если Чарли, то сразу накачался наркотиками так?
- Самое смешное, что ты не ответил на вопрос.
- Ты помнишь самолет Джон? Мы сожгли его.
Локк смотрит на Чарли внимательным и слегка скептическим взглядом.
- Все?
- Да все.
- Доверие эта такая штука, которое сложно вернуть. Клер нужно время. Тебе лучше оставить на время ее и ее ребенка.
Локк долго смотрит на Чарли уходит.
Чарли на съемочной площадке. Сидит с братом и еще с двумя людьми. Брат весь дрожит,
он под кайфом. К ним подходит менеджер и говорит:
- Так вы все готовы?
Чарли
- Да мы готовы.
- На этот раз попробуйте все сделать нормально. У вас 20 минут.
Все раздеваются до трусов. Остаются только в памперсах. У все соски, которые висят
на шее. Заходят в большой "манеж". Раздается музыка. Все начинают танцевать c
пачками памперсов и сосками в зубах. У брата ничего не получается. Постоянно
сбивается, не попадает в ритм танца. Все подбегают к "решеткам" манежа и
демонстрируют свои задницы. Брат тоже подбегает, однако он теряет равновесие и
выпадает из решетки назад. Менеджер говорит:
- Все достаточно. Вы не подходите.
Менеджер уходит. Чарли бросается за ним.
- Эй подождите. Мы может попробовать еще.
- Я думаю, нет смысла тратить время дальше. Вы все были наняты только в качестве любезности вашему адвокату.
- Дайте нам еще один шанс.
- Вам нужен шанс? Я могу вам дать совет. Избавьтесь от того парня (показывает
на брата под кайфом). Он все портит.
- Я не буду от него избавляться. Он мой брат.
- Хорошо тогда. Я полагаю, ты уволен.
Захлопывает за Чарли дверь.
Херли с Либби в бункере. Помогает Либби разбирать вещи для стирки. Либби:
- Интересно, стиральная машина новее, чем все остальное тут?
- Она стирает вещи. Это все что я знаю.
Либби с улыбкой смотрит на Чарли:
- Конкретный ответ.
Либби продолжает улыбаться.
- Посмотри-ка сюда. Я нашла кое-что в невостребованном багаже.
Показывает ему платье.
- Не возражаешь, если я его примерю?
Херли смущенно молчит. Либби:
- Даю подсказку. Если девушка спрашивает совета, она ищет поддержки.
- Я не знал тебя раньше?
- Имеешь в виду во время полета?
Херли задумчив:
- Полета...
- Хорошо. Отвернись, я хочу примерить.
- Что?
- Повернись - руками разворачивает Херли спиной.
- Да да конечно. Продолжай.
Херли отворачивается. Либби переодевается. Слушай:
- Я не могу поверить, что ты не помнишь, как ты мне наступил на мою ногу.
- Я это сделал?
- Да сделал. И что трудно поверить, я помню тебя последним, во время этого полета.
Ты был потным, и ты был с наушниками. Потом раз, и ты наступил мне на ногу. Теперь
все. Можешь повернуться.
Херли поворачивается. Либби смотрит на Херли, как бы спрашивая, как он выгляди.
Херли стоит как истукан. Либби несколько раз поворачивается. Вопросительно смотрит
на Херли:
- Ну, что ты думаешь.
- Это ужасающе.
Либби улыбается чуть меньше.
- Спасибо.
Экко помечает все деревья крестиком. Подходит Чарли. Спрашивает:
- Что ты делаешь?
- Маркирую деревья.
- Зачем?
- Тут есть те, кто мне нравится.
- Ты не говорил Локку, что отдал мне одну статуэтку.
- А зачем мне это делать?
- Он знает. Лысый идиот, который знает все.
- Что-то не так Чарли?
- Да нет за исключением того, что я теряю рассудок. Все остальное просто
замечательно.
- Почему ты говоришь, что ты теряешь рассудок?
- Как насчет того, что я гулял во сне. Украл ребенка из колыбельки. Дальше у
меня было ведение, которое полностью меня захватило, до того момента как я
проснулся.
- О чем было видение?
- Видение Аарона, который был в смертельной опасности. Он был заключен в
пианино, который дрейфовал по морю. Также было видение голубя и Клер с мамой,
которые были одеты как ангелы. Все они говорили, чтобы я спас ребенка.
Экко молчит.
- Что?
- Ты считаешь, что этот сон значит что-то?
- Что именно?
- Что если, тебе нужно спасти ребенка?
Чарли идет к Клер. Он хочет с ней поговорить. Однако рядом стоит Кейт, которая
его не подпускает. Чарли удается оттолкнуть Кейт и подбежать к Клер. Говорит,
что у него было видение, которое говорило о том, что Аарон в опасности. Поэтому
ему нужно крестить ребенка. Клер:
- Что?
- Мы может это сделать. Экко священник. Мы сможем это сделать.
Кейт выталкивает Чарли. Говорит, что Чарли нужно уйти.
Локк стоит в отдалении смотрит внимательным взглядом на сцену.
Анна Лусия, делает себе укрытие от дождя. Подходит Джек приносит ей широкую водонепроницаемую ткань синего цвета. Говорит:
- Это на тот случай, если пойдет дождь.
- Спасибо.
Вместе натягивают ткань. Анна Лусия спрашивает:
- А когда ты мне расскажешь, что произошло в джунглях? Ты сказал мне, что тот
парень вам сказал. Но ты не сказал мне, что заставило вас повернуть обратно.
- Он угрожал убить Кейт.
- Тебя это сильно задело?
- Что?
Анна Лусия улыбается. Говорит:
- Крушение самолета... вы оба выжили...милый пляж... Ты пользуешься успехом.
Она тоже. Так всегда и происходит.
- Меня это не задело.
Чарли крадется по джунглям. Оглядывается. Подходит к своему тайнику. Смотрит на статуэтки. Вынимает одну. Разбивает. Держит в руках героин. Смотрит на него.
Чарли репетирует на своем пианино. Входит брат. Садится на диван говорит:
- Карен, устроила мне скандал.
- Что случилось?
- Она думает, что я опасен.
- Почему она так решила?
- Потому что я уронил ее.
- Я уронил Меган.
Чарли его успокаивает. Брат продолжает:
- У нас нет ни денег, ни работы. Что мы будем делать?
- Мы пройдем через это.
- Каким образом?
- Я снова пишу. Я придумал новую песню о двух братьях.
- О двух братьях, которые надо быть мясниками?
- Не говори так, я думаю, это будет хорошая песня.
Чарли начинает играть на пианино и петь. Брату песня нравится. Садится рядом.
Начинает подпевать. После того как Чарли закончил петь брат говорит, что песня
просто супер и она пойдет. Они будут репетировать всю ночь. Чарли доволен. Потом
брат его спрашивает:
- А у тебя больше не осталось?
Голос Локка
- Я разочарован Чарли.
- Ты следовал за мной?
- Как долго ты их принимаешь?
- Джон ты не прав.
- Ты сказал, что ты уничтожил их все. Что я должен после этого думать?
- Я пришел сюда, чтобы закончить работу. Я хотел это сделать прямо сейчас.
- Хорошо, что я нашел их.
Локк подходит и начинает класть статуэтки в свою сумку.
- Что ты делаешь?
- Настало время, когда ты должен выбрать с наркотиками или нет. Ты должен
сделать это для себя.
Чарли молчит. Локк:
- Я делаю выбор за тебя.
- Ты мне не веришь? Отдай их мне. Я их уничтожу сам.
Чарли берет наркотики из разбитой статуэтки и разбрасывает наркотики по ветру.
Локк уже собрал все остальные статуэтки в сумку и собирается уходить.
- Эй, подожди Джон.
Локк останавливается.
- Помнишь, ты говорил со мной. Ты сказал, что все происходит по какой-то причине. Остров проверяет нас. Это и есть Джон. Это моя проверка. Поэтому эти наркотики тут.
- Они тут, потому что ты поместил и сюда.
Локк уходит. Чарли хватает его за руку. Спрашивает:
- Что ты хочешь делать Джон. Рассказать Клер. Если она увидит это, то она больше никогда не поверит мне. Проблема в ребенке. Аарон в опасности. Ты должен мне
поверить.
Локк долго смотрит на Чарли и говорит:
- Ты потерял право, чтобы тебе верили Чарли.
Локк уходит.
Локк приходит на пляж. Набирает воду из кадки. Подходит Клер с ребенком.
- Привет.
- Привет.
- Как мальчик.
- С ним все в порядке.
- Джон я могу тебя спросить?
- Конечно.
- Как ты думаешь, не могла ли я остаться на ночь с мальчиком в бункере.
- Я думаю, там будет постоянно звучать сигнал. Это не лучшее место для ребенка.
- Да конечно.
- Как насчет того, что я перенесу вещи на пару ночей? Поставлю как раз напротив
твоего тента.
- Это было бы здорово. Спасибо.
Клер стоит немного колеблется.
- Да Джон... Ты что-нибудь знаешь насчет крещения?
- Не очень много. А что?
- Чарли приходил ко мне ранее и... Он сказал, что Аарон должен быть крещен.
Потому, что он в опасности.
- Как я понимаю, крещение нужно для того, чтобы быть уверенным, что дети попадут
в рай. Если что-нибудь случится. Я называю это "духовной страховкой". Аарон не
в опасности.
Локк смотрит в сумку некоторое время, видимо думая, не показать ли Клер статуэтки. Однако решил не показывать.
- Чарли просто чувствует, что он должен спасти ребенка. Потому, что он не может
спасти себя.
Пожимает ребенку ножку и говорит.
- Увидимся вечером.
- Хорошо.
Ночь. Чарли крадется по джунглям. Останавливается и поджигает сухую траву.
Чарли идет. Проходит мимо Саида.
- А Чарли, ты не можешь помочь мне. Надо кое-что подержать.
- Сейчас не подходящее время
Чарли идет дальше. Саид слышит шум. Видит вдали большое пламя. Кричит:
- Огонь. Огонь.
Саид кричит все, чтобы все собирали вещи и переносили на песок все что есть.
Клер стоит в отдалении. Смотрит на огонь. Ребенок плачет в колыбельке.
Чарли входит в комнату. Видит, его пианино исчезло. Кричит:
- Лайм. Мое пианино... Что произошло?
Входит брат.
- Лайм, где мое пианино?
- Я продал его.
- Что??!
Лайм собирает вещи. Чарли его удержать. Лайм его отталкивает.
- Отойди от меня.
- А где деньги? Ты все потратил на наркотики?
- Я чист. Я не принимал 2 дня.
- 2 дня. Какое достижение!
- А сколько дней продержался ты?
- Где деньги?
- Она хочет уйти от меня Чарли. Она хочет забрать Меган.
- Карен, хочет поехать к дяде в Австралию.
- Он даст мне работу и там есть реабилитационная клиника в Сиднее. Мне нужны
деньги, чтобы добраться туда. Я смогу это сделать. Я должен позаботится о себе
и своей семье.
Брат выходит на улицу. Чарли выбегает за ним.
- Я твоя семья. Ты можешь подождать.
- Я не могу Чарли.
- Как насчет группы? И как насчет песни?
Брат поворачивается.
- Попытайся меня понять. Я должен идти. Я тебе позвоню, как только все наладится.
- А как начет меня. Как насчет моей семьи?
Брат уходит и не оборачивается.
Пожар почти потушен. Чарли подкрадывается к колыбельке и вытаскивает Аарона.
Клер его замечает и кричит:
- Чарли! Что ты делаешь?
- То, что я должен сделать.
Клер бежит за ним. Локк слышит крики Клер и бежит туда. Клер плачет, просит Чарли отдать ребенка. Чарли не отдает. Стоит с ним у океана. Локк подбегает требует,
чтобы Чарли отдал ребенка. Подбегают другие люди. Чарли видит Экко:
- Экко скажи им то, что сказал мне. Ребенок должен быть крещен.
- Это не мой путь.
Локк:
- Чарли отдай ребенка.
- А кто ты такой Джон? Ты не отвечаешь за него! Где ты был когда он родился?
Где ты был когда его забрали? Ты не его отец и ты не его семья!
- И ты тоже Чарли.
Чарли затравленно смотрит на Клер и других.
- Я должен сделать. Мне нужно это сделать. Клер я не хочу причинять ему
боль.
Клер плачет:
- Ты причиняешь боль мне, Чарли.
Чарли полубезумный стоит. Не понимает, что ему делать дальше. Локк медленно
подходит. Забирает ребенка и передает Клер. Хочет уходить. Чарли чуть не плачет:
- Клер прости меня. Я сожалею.
Хочет к ней подойти. Локк дает Чарли несколько раз по физиономии. Тот падает в воду. Тяжело дышит. Локк уходит. Все остальные тоже.
Утро. Чарли сидит на берегу моря. Один. К нему подходит Джек. Смотрит на разбитую физиономию Чарли. Джек:
- Нужно зашить.
Протирает спиртом рану. Зашивает.
- Не двигайся.
Дезинфицирует рану. Чарли:
- Это я поджог траву.
- Да я знаю.
- Я был в отчаянии...
- Все, что мне нужно знать, что ты больше никогда не будешь делать это снова.
- Я знаю, как это выглядит. Что думают люди. Это уже не важно но... Я не
использовал. Я хотел. Я действительно хотел. Но я не использовал.
- Это не то, что спрашивал Чарли.
- Это больше не случится снова.
Джек зашивает рану. Экко ходит с палкой по сожженному месту. К нему подходит
Клер с ребенком.
- Чарли сказал, что вы священник.
- Да.
- Он сказал, что вы сказали, что я должна...
- Я не говорил Чарли делать то, что он сделал. Я сожалею, если он неправильно все понял.
- Но вы сами думаете, что ребенок должен быть крещен?
- Вы знаете, что такое крещение?
- Это то, что поможет отправиться на небеса.
- Было сказано: когда Иоанн крестил Иисуса, небеса вдруг разверзлись и Иоанн
увидел духа божьего в виде голубя. Иоанн понял, что он очищает этого человека
от всех его грехов. Он освобождает его. Рай появился несколько позже.
Клер думает, а потом говорит:
- Я не крещенная. Это означает, что если в это сделаете для Аарона и для меня…
Если что-нибудь случится, мы будем вместе?
- Нет, если я не крещу вас обоих.
Локк в бункере. Меняет код замка.
Экко проводит крещение для Клер и Аарона.
Локк аккуратно ставит статуэтки с наркотиками в оружейной комнате. Закрывает
дверь.
Ночь Чарли в одиночестве сидит у костра. Одевает на голову капюшон. Конец.
(c) Aleksey Tikhonov
