cewil's blogplace 
LOST S2Ep10
23-01-2006 13:10
Пересказ 10 серии
The 23th Psalm
Африка. Красная глиняная земля. Дети играют в футбол. Рядом с церковь и
небольшой рынок. Молодой Экко тоже играет. Ему лет 15. Он самый старший.
На шее висит крестик. Люди вокруг занимаются торговлей, пасется коза.
Неожиданно подъезжает легковая машина с открытым кузовом. Оттуда выходят
несколько вооруженных автоматами людей. Сгоняют детей и народ в кучу.
Из церкви выбегает священник. Бандиты оглушают его ударом приклада.
Священник падает. Экко тоже стоит в толпе, обнимает и успокаивает
младшего брата. Вооруженный человек это замечает, хватает брата Экко.
Тащит его к старику, которого бандиты вытащили из толпы и поставили на
колени. Главный вытаскивает пистолет отдает ребенку и говорит:
- Убей его.
Брат - маленький мальчик лет 8-10, испуган. Толком не может держать
пистолет. Пытается найти поддержку у брата. Главарь требует застрелить
старика еще раз. Ребенок направляет пистолет, но стрелять так и не решается.
Тут Экко не выдерживает, кидается к брату. Выхватывает пистолет из рук и
отталкивает брата. Стреляет без всяких колебаний. Старик падает. Главарь
спрашивает, как его имя. Экко испуган, но отвечает:
- Экко.
Бандиты начинают ржать:
- Посмотрите на этого мистера Экко. Без колебаний. Он прирожденный убийца.
Главарь обнимает Экко.
- Пойдешь с нами. - Срывает крест и кидает на землю - Это тебе не нужно.
Уводят Экко. Сажают его в машину. Уезжают на машине. Экко оглядывается и
смотрит на своего маленького брата. Брат поднимает сорванный крестик.
На острове. Экко вырезает острым камнем какие-то надписи на своей дубине.
Рядом Клер с ребенком. Спрашивает:
- Что вы пишите?
- Вещи, которые я должен запомнить.
Клер спрашивает, не возражает ли он, если она сядет. Экко не возражает.
Разговаривают о имени ребенка. Почему она его выбрала. Разговор плавно
перетекает на религию. Клер спрашивает, не священник ли он и советует
поговорить с Чарли, который необычайно религиозен. По ее словам Чарли и сам
не признает, что он религиозен. Однако он притащил из джунглей статуэтку
святой Марии и носит ее с собой. Экко меняется в лице:
- Статуэтка?
- Да он сказал, что он нашел ее в джунглях. Странно да?
- Могу, я ее увидеть?
Идут с Клер. Экко смотрит на статуэтку и приходит в страшное волнение:
- Где он ее нашел?
- Он сказал, что нашел ее в джунглях.
- Где именно?
Клер слегка пугается от от поведения Экко. Говорит, что не знает. Экко
спрашивает еще раз. Клер удивлена таким поведением. Говорит:
- Это просто статуэтка.
- Просто статуэтка?
Экко усмехается. Берет статуэтку, кладет на стол и разбивает палкой.
Испуганная Клер вскрикивает от испуга. Экко берет из статуэтки пакетик и
подносит к лицу Клер, спрашивает:
- Где Чарли?
Бункер. Локк крутит крутит диск, для набора шифра, отпирающий замок в
оружейную комнату. Подходит Майкл. Спрашивает:
- Решил установить комбинацию?
- Да. С учетом новых людей, которые присоединились к нам, я решил
ограничить доступ к оружию.
Чарли с Джином ловят рыбу. Чарли напевает про себя. Чарли ловит удочкой, а
кореец ловит сетью. Тут видит, как к нему быстрым и решительным шагом
подходит Экко. Чарли слегка пугается. Экко подходит сует под нос разбитую
статуэтку и спрашивает Чарли:
- Где, ты это нашел?
- Что случилось?
- Где ты ее нашел?
- В джунглях. Я нашел ее в джунглях.
- Отведи меня туда.
Джин пытается вмешался, Экко его отстраняет и говорит что это не его дело.
Чарли соглашается и обещает, что как-нибудь они туда прогуляются. Экко
настаивает, чтобы он отвел его прямо сейчас. Чарли говорит, что надо
сказать Клер. Однако Экко настаивает, чтобы они пошли как можно скорее.
Они зайдут к ней по пути. Чарли отдает удочку Джину. Уходит с Экко.
Флешбек. Экко приезжает со своей бандой в деревню. Заходит в хижину, чтобы
провести переговоры с другой группой. Спрашивает того главаря:
- Где ты нашел это?
- А какая разница?
Один вынимает и сумки большую пачку наркотиков. Показывает Экко:
- То же в другой сумке?
- Да.
Экко достает нож. Вскрывает пакет, пробует языком. Потом говорит небрежно:
- 50.
- 50 чего?
Экко достает пачки местной валюты.
- 50 это все что я тебе заплачу в обмен на услугу, о которой ты просишь.
- Услугу?
- У тебя полно героина. Но ты его не можешь вывезти. В этой стране нет
рынка. Твои наркотики, тут ничего не стоят. Границы охраняют военные, так
что нужно использовать самолеты. Я уверен, что тебе это известно. А
единственные частые самолеты, которые могут подниматься в воздух, это либо
ООН, либо католические миссионеры. Поэтому ты пришел ко мне за услугой. 50
это все, что я заплачу за твой героин. Экко улыбается. Мужик советуется с
партнером - тот соглашается на 50. Мужик встает и говорит:
- Похоже правду о тебе говорят.
- И что говорят?
- У тебя нет души.
Экко улыбается. Неожиданно делает резкое движение своим огромным ножом и
перерезает обоим горло. Мертвые бандиты падают на пол. Мальчик, которой
пришел с пивом пугается и роняется его на пол. Его подручные наводят на него
оружие.
Экко говорит:
- Нет. Оставьте его - и мальчику - Уходи. И скажи своим друзьям, что я
оставил тебя в живых. Что мистер Экко оставил тебя в живых.
Мальчик убегает.
Клер собирает обломки статуи. Чарли говорит Экко:
- Дай мне несколько минут.
Подходит к Клер:
- Привет... Клер.
Клер не обращает на него внимание. Выкидывает обломки в корзину для мусора.
- Что произошло со статуэткой?
- Не изображай идиота Чарли. - достает из кармана пакетики с героином
- Что это? Это было в твоей маленькой статуэтке. Если не ошибаюсь,
ты говорил, что ты наркоман.
Отдает ему наркотики. Чарли изображает полное непонимание.
- Я не знал.
Клер усмехается.
Чарли:
- Но послушай. Оно было спрятано внутри статуи, как я мог об этом знать?
Клер, я не использовал его.
Клер колеблется. Смотрит ему в глаза. Чарли отводит взгляд. Разворачивает
пакетики и высыпает героин на землю.
- Посмотри. Теперь ты мне веришь?
Кое-кто ждет тебя. Отворачивается с гордым видом. Экко смотрит на Чарли.
Тот уходит.
Локк с Майклом в джунглях. Локк учит Майкла стрелять. Дает инструкции. Майкл
целится из оружия в пустую пластиковую банку.
- Прицелился?
- Да.
- Стреляй
Майкл спускает курок. Оружие не заряжено. Локк хвалит.
- Где ты этому научился.
- Ходил на охоту.
- На охоту, но с кем?
- C отцом.
- И на кого охотился?
- В основном на птиц.
- Я знаю, все говорят, и думают что я убегу за Волтом.
- Если и говорят, я не слышал, но я думаю, что это не очень умный план. А
теперь по настоящему.
Локк заряжает оружие. Майкл наводит оружие и стреляет в банку. Банка
разлетается на части. Локк хлопает Майкла по спине и говорит - Браво.
Майкл довольно улыбается.
Чарли идет по зарослям высокой травы с Экко. Чарли говорит:
- Хорошо сделано приятель. Из-за тебя у меня теперь много неприятностей.
Надеюсь ты счастлив.
Приводит к дереву.
- Хорошо. Мы на месте.
- Ты нашел ее здесь?
- Да. Именно здесь.
- Ты лжешь.
Чарли смотрит на Экко слегка испуганно, а потом улыбается.
- Знаешь, я тебя даже не знаю. Ты сказал показать, где я нашел, я показал.
Это место тут. Так что пока. Желаю хорошо погулять.
Экко хватает Чарли за горло и прижимает к дереву. Говорит:
- Ты не нашел эту статую тут. Отведи меня к самолету.
Чарли испуган, поджимает губы.
Чарли ведет Экко.
- Как ты узнал про самолет? Он старый. Был в джунглях много лет. Конечно,
ты знаешь об этом. Ты всё знаешь.
- Ты сказал ей, что был не в курсе о содержимом статуэтки. Когда я показал
тебе разбитую статуэтку, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.
Что означает "плохо подумала"?
- Я не обязан тебе ничего рассказывать, мужик.
Чарли продолжает:
- Ты приперся сюда, через весь остров и решил что ты теперь главный? Хочешь,
чтобы я отвёл тебя к твоему самолёту? Тогда начни относиться ко мне с уважением.
Я не какой-то парень, которого можно...
Неожиданно по джунглям пролетел объект из черного дыма со стрекотанием внутри.
Чарли ее не видел, только Экко.
- Что?
- Ничего. Пойдем.
Мрачный Чарли идет дальше.
Нигерия. Экко идет в деревню, где жил раньше. Тетка торгует статуэтками.
Обращается к Экко:
- Сэр. Купите статуэтку. Если купите, мы сможем закупить вакцину от
полиомиелита для всей деревни. 300 Найров. Экко смотрит на статуэтку. Слышит
голос:
- Что ты тут делаешь?
- Я пришел получить искупление грехов.
Это его брат. Он улыбается. Говорит:
- Привет Экко.
- Здравствуй брат.
Входят в помещение церкви. Брат интересуется о целью прихода. Экко ему
объясняет. У него есть товар - наркотики. Его нужно переправить за границу.
Он хочет использовать церковный самолет. Дело это, по словам Экко богоугодное.
Наркотики продадут не местному населению, а иностранцам. На вырученные деньги
Экко купит вакцину от полиомиелита для деревни и еще что-то останется и для
церкви и для Экко. Однако брат категорически отказывается помогать. Хотя, по
его словам он любит Экко, и всегда будет любить, но он никогда не сможет
совершить такой страшный грех как продажа наркотиков. Уходит. Экко остается
один.
Кейт стрижет Сойера. Сидят на берегу моря. Сойер:
- Слишком близко к ушам Веснушка. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?
Соейр поворачивает голову. Кейт хватает голову руками и поворачивает обратно.
Кейт:
- Пожалуйста не дергайся.
- Зачем? Ты не достаточно обстригла мой затылок? Я могу сам себя постричь.
- Может не стоит быть таким агрессивным просто ради агрессивности?
К ним подходит Майкл с Херли. Херли:
- Рад, что ты выздоровел.
Херли идет дальше. Слегка бормочет про себя:
- Тебе того же... пончик.
Кейт усмехается. Рядом стоит Майкл слегка колеблется.
-Эй Кейт. Локк сказал, что ты пойдешь дежурить в бункере позже. Не возражаешь,
если я пойду вместо тебя?
- Ты хочешь взять мое дежурство?
- Помогает отвлечься от разных мыслей.
- Конечно. Без проблем.
Майкл как бы собирается уходить, но остается на месте. Наконец говорит Сойеру:
- Рад, что с тобой все в порядке.
Кейт улыбается. Сойер Кейт:
- Ничего не говори.
Экко с Чарли идут по джунглям. Чарли:
- Все, пора сделать перерыв.
- Мы недавно отдыхали.
Экко идет дальше, но Чарли останавливается. Снимает с себя сумку и кидает ее
на землю. Вынимает воду. Предлагает Экко. Тот отказывается. Тогда Чарли пьет
сам. Чарли смотрит на Экко и говорит:
- Я не такой как ты думаешь.
- И что, я по-твоему думаю?
- Это всё мой брат. Из-за его ошибки я стал наркоманом. Он подсел на героин,
а я пытался его остановить. Ты не знаешь меня. Я хороший парень. Я был
послушником.
Экко улыбается. Чарли продолжает:
- Ну хорошо, я знал, что было внутри статуэтки, но это же не значит, что я
в этом нуждался, не осуждай меня, мужик.
Вдруг Экко что-то замечает. Требует, чтобы Чарли помолчал. Смотрит в ту
сторону. Эко остатки парашюта висящего на ветках дерева. Экко отстраняет
Чарли идет туда.
Чарли идет за ним, спрашивает:
- Что это? - и сам же отвечает - Это парашют.
На земле лежит полуистлевшее тело человека, в форме священника. Экко подходит
к телу внимательно его рассматривает, а потом разрывает ткань. Чарли спрашивает:
- Что ты делаешь?
Экко молчит. Смотрит на челюсть и в том числе на вставленный золотой зуб.
Чарли спрашивает:
- Ты что знаешь этого парня?
- Да, этот человек спас мне жизнь.
Экко стоит на коленях у тела и читает молитву. Чарли медленно ходит рядом
с Экко говорит:
- Спас твою жизнь? Конечно, это всё объясняет. Он летит на самолёте из
Нигерии, а мы тут посреди Тихого океана.
Экко прекращает молитву.
- Это ведь строки из священного писания? Ты священник как и он, верно?
Нигерия. Дверь в церковь открывается. Туда входит Экко и двое его подручных.
Проходят внутрь. Там сидят две африканки, еще одна исповедывается у брата.
Экко нагло выставляет двух женщин, прерывает исповедь третьей. Требует, чтобы
брат его выслушал. Брат начинает возмущаться тем, что его прервали во время
исповеди. Экко говорит, что он упрощает задачу. Он не требует от брата помощи
в транспортировке наркотиков. Все что нужно брату, это подписать бумаги,
согласно которым, он посвящает Экко и его подручных в сан. Брат возмущен и
категорически отказывается помогать. Требует, чтобы Экко убирался. Экко
начинает угражать тем, что его подручные сожгут церковь в случае отказа.
Брат колеблется, но в конце концов, подписывает бумагу. Говорит:
- Моя подпись не сделает тебя священником Экко. Ты никогда не будешь
священником.
- Сколько статуэток Девы Марии у тебя осталось в наличии?
- 300
- Я забираю все.
Экко кладет на стол пачки денег. Говорит:
- Полагаю, мы теперь оба грешники.
Уходит. Брат ему вслед:
- Возможно, но бог меня простит Экко.
Чарли ведет Экко по джунглям. Чарли пытается найти дорогу, но у него ничего
не получается. Говорит:
- Похоже, я потерялся. Было темно. Я следовал за Саидом. А сразу после
этого, на мою голову упало несколько крупных камней. Экко:
- Заберись на дерево. Возможно, ты вспомнишь направление или увидишь самолёт.
- А если я не полезу? Изобьешь меня своим посохом?
- Ты полезешь на дерево или нет?
Чарли лезет. Это удается ему с большим трудом. Экко советует ему забраться
повыше. Чарли возмущается, но лезет выше. В джунглях раздается знакомое
"стрекотание". Экко смотрит по сторонам. Вдруг земля вздымается вверх,
раздается "рычание" Лостзиллы, металлический скрежет. Чарли кричит Экко с
дерева, чтобы он бежал. Однако Экко не собирается бежать. Он остается на
месте. Чудовище приближается к Экко. Это черный дым, который не рассеивается.
Дым двигается на Экко и останавливается почти рядом с ним, вытягивая при этом
длинный отросток к лицу Экко. Экко со зверским выражением лица, продолжает
смотреть на "дым". Черный дым тоже не двигается. Возникает долгая пауза.
Камера делает полукруг вокруг Эко. Показывает дым изнутри. Оттуда хорошо
видны электрические разряды, которые и создают "стрекотание". Спустя
некоторое время, черный дым начал отступать, при этом слегка рассеиваясь.
Потом дым поднялся вверх, сделал полукруг в воздухе, после чего, частично
рассеиваясь, ушел под землю. Экко оборачивается и смотрит на Чарли сидящего
на дереве.
Чарли спускается вниз. Экко спрашивает Чарли:
- Ты это видел?
- Конечно видел. Что, чёрт подери, ты делал?
- Ничего.
- Вот именно. Большинство людей, когда видит черный дым убегает.
- Я его не испугался.
- Ты учти, эта штука может убивать.
- Ты видел самолет?
- Да видел. Он примерно в километре отсюда в ту сторону.
- Спасибо.
Экко пошел туда. Чарли берет свою сумку и идет за Экко:
- Эй стой, подожди.
Майкл в бункере. Обходит все комнаты убедиться, что никого нет. После идет к
компьютеру. Садится. Ничего нет. Начинает лихорадочно нажимать на кнопки.
Приговаривая при этом:
- Давай. Давай. Где же ты.
Раздается знакомый гудок приглашения к чату. На мониторе возникает сообщение:
- Папа?
- С тобой все в порядке?
- Да. Ты один?
- Да.
- Не могу говорить долго. Они скоро вернутся.
- Где ты?
- Ты должен прийти...
Дальше показывают только Майкла и его лицо. Он читает текст и на лице
появляется изумление. В комнату входит Джек, он здоровается с Майклом. Майкл
от неожиданности пугается. Джек спрашивает, один ли он. Майкл говорит, что
один. Должен быть Херли, но видимо он придет позже. Джек подходит к Майклу и
садится на стул и говорит:
- Послушай, никто не забыл про Волта.
- Что?
- Я понимаю через, что ты прошел. Но ты должен знать, как только мы узнаем,
где он находится, мы все предпримем все возможные усилия, чтобы его вернуть.
- Да. Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да спасибо.
Джек подходит к компьютеру и смотрит на монитор. Там черный экран. Экко и
Чарли видяет к самолету. Экко подходит к самолету совсем близко.
Нигерия аэродром. У самолета крутится пропеллер. Готов лететь. Несколько
человек в форме священников загружают ящики в самолет. Это Экко и его
подручнные. Один из охранников с автоматом снимает оружие с плеча и зовет
Экко. Это едет машина. Машина останавливается у самолета и из нее выходит
его брат-священник.
- Что ты тут делаешь Емми?
- Я пришел остановить тебя.
- Возвращайся в церковь.
- Ты однажды спас мне жизнь. Теперь я здесь, чтобы спасти твою.
- Спасти мою жизнь?
- Слушай, если сядешь на этот самолёт, если ты это сделаешь…
- Если сделаю что, Йеми? Ты стал пророком?
- Я сделаю всё, что смогу, но, пожалуйста, не улетай.
На аэродром въезжает машина полная вооруженных людей. Один из подручных
говорит:
- Он предупредил военных.
Экко:
- Ты сделал это?
- Да я. Но я не сказал, кто замешан. Просто оставь наркотики и пойдем со
мной. Два его подручных открывают огонь из автоматов по военной машине.
Военные выбегают из машины, открывают ответный огонь. В перестрелке, убивают
одного подручного Экко. Брат-священник бросился к военным с просьбой прекратить
огонь. Однако и в него попадает несколько пуль. Он падает. Экко и оставшийся
в живых подручный втаскивают раненного брата Экко в самолет. Однако, когда
Экко захотел войти в самолет его подручный с искаженном от ненависти лицом
выталкивает Экко ногой обратно. Закрывает дверь. Самолет трогается и едет
по полосе. Военные стреляют по самолету, но пули от него отскакивают, как
будто он бронированный. Самолет набирает скорость и взлетает. Экко остается
сидеть на полосе и смотреть на самолет.
Экко заходит в разбитый самолет. Находит чье-то тело. Разрывает одежду. Видит
крестик. Обнимает тело. Плачет.
Экко сидит на взлетной полосе. К нему подходит солдат с автоматом. Спрашивает:
- Отец. С вами все в порядке?
Он с изумлением смотрит на него. Солдат повторяет:
- С вами все в порядке отец?
Экко смотрит на солдата и немного улыбается.
Экко берет крестик и осторожно его снимает. К нему подходит Чарли. Спрашивает
Экко:
- Кто это?
- Это мой брат.
- Я сожалею.
Экко выдирает шланг с крыши самолета. Оттуда идет бензин. Он все им поливает.
Выходит из самолета. Отдает Чарли статуэтку с наркотиками и говорит:
- Вместо той, что я разбил.
Чарли колеблется, но поттом берет.
Самолет горит. Стоит Экко, а рядом Чарли. Чарли спрашивает:
- Ты ведь священник, не так ли?
Экко молчит. Молча надевает крестик на шею, который он снял с тела брата и
говорит:
- Да я священник.
Начинает читать 23 псалом. Чарли вначале молчит, но потом начинает его тоже
читать, вместе с Экко. Показывают Анну Лусию. Он сидит у костра. К ней
подходит корейская пара. Анна Лусия знакомится с Сан. Пожимают друг другу
руки. Джин угощает ее рыбой. Все это идет под голос Экко, читающего 23 псалом.
Вечер. Легкая музыка. Либби пытается натянуть тент в одиночку, но он падает
с другой стороны. Это видит Херли. Подходит, хватает конец с другой стороны.
Либби заигрывающе улыбается. Херли застечиво тоже. Сойер рассматривает себя
в зеркало. Кейт видит это. Смеется. Начинает хватать его за волосы,
поправлять прическу. Сойер шутливо отбивается. Подходит Джек со слегка
ревнивым взглядом. Однако, потом тоже улыбается. Дает Сойеру антибиотик.
Чарли возвращается в лагерь. Идет с понурым видом к Клер. Она ему уже
собрала чемодан и гитару. Все это выставила на песок. Чарли подходит:
- Клер.
- Ты врал мне Чарли.
- Да я знаю. Я сожалею. Просто... мне было с ней спокойнее.
- Послушай, я не хочу, чтобы ты был рядом с моим ребенком. Хорошо?
- Клэр, я не…
- Чарли, я не хочу, чтобы ты спал рядом с нами, ясно?
Чарли не уходит. Стоит с выражением сожалением на лице. Клер на него
смотрит и
говорит:
- Просто уйди.
Чарли берет чемодан и гитару понуро смотрит на Клер. Уходит.
Ночь. Чарли в джунглях с факелом. Находит свой тайник. Кладет статуэтку
туда. Там уже большой запас. Долго смотрит на статуэтки. Конец.
(с) Aleksey Tikhonov
The 23th Psalm
Африка. Красная глиняная земля. Дети играют в футбол. Рядом с церковь и
небольшой рынок. Молодой Экко тоже играет. Ему лет 15. Он самый старший.
На шее висит крестик. Люди вокруг занимаются торговлей, пасется коза.
Неожиданно подъезжает легковая машина с открытым кузовом. Оттуда выходят
несколько вооруженных автоматами людей. Сгоняют детей и народ в кучу.
Из церкви выбегает священник. Бандиты оглушают его ударом приклада.
Священник падает. Экко тоже стоит в толпе, обнимает и успокаивает
младшего брата. Вооруженный человек это замечает, хватает брата Экко.
Тащит его к старику, которого бандиты вытащили из толпы и поставили на
колени. Главный вытаскивает пистолет отдает ребенку и говорит:
- Убей его.
Брат - маленький мальчик лет 8-10, испуган. Толком не может держать
пистолет. Пытается найти поддержку у брата. Главарь требует застрелить
старика еще раз. Ребенок направляет пистолет, но стрелять так и не решается.
Тут Экко не выдерживает, кидается к брату. Выхватывает пистолет из рук и
отталкивает брата. Стреляет без всяких колебаний. Старик падает. Главарь
спрашивает, как его имя. Экко испуган, но отвечает:
- Экко.
Бандиты начинают ржать:
- Посмотрите на этого мистера Экко. Без колебаний. Он прирожденный убийца.
Главарь обнимает Экко.
- Пойдешь с нами. - Срывает крест и кидает на землю - Это тебе не нужно.
Уводят Экко. Сажают его в машину. Уезжают на машине. Экко оглядывается и
смотрит на своего маленького брата. Брат поднимает сорванный крестик.
На острове. Экко вырезает острым камнем какие-то надписи на своей дубине.
Рядом Клер с ребенком. Спрашивает:
- Что вы пишите?
- Вещи, которые я должен запомнить.
Клер спрашивает, не возражает ли он, если она сядет. Экко не возражает.
Разговаривают о имени ребенка. Почему она его выбрала. Разговор плавно
перетекает на религию. Клер спрашивает, не священник ли он и советует
поговорить с Чарли, который необычайно религиозен. По ее словам Чарли и сам
не признает, что он религиозен. Однако он притащил из джунглей статуэтку
святой Марии и носит ее с собой. Экко меняется в лице:
- Статуэтка?
- Да он сказал, что он нашел ее в джунглях. Странно да?
- Могу, я ее увидеть?
Идут с Клер. Экко смотрит на статуэтку и приходит в страшное волнение:
- Где он ее нашел?
- Он сказал, что нашел ее в джунглях.
- Где именно?
Клер слегка пугается от от поведения Экко. Говорит, что не знает. Экко
спрашивает еще раз. Клер удивлена таким поведением. Говорит:
- Это просто статуэтка.
- Просто статуэтка?
Экко усмехается. Берет статуэтку, кладет на стол и разбивает палкой.
Испуганная Клер вскрикивает от испуга. Экко берет из статуэтки пакетик и
подносит к лицу Клер, спрашивает:
- Где Чарли?
Бункер. Локк крутит крутит диск, для набора шифра, отпирающий замок в
оружейную комнату. Подходит Майкл. Спрашивает:
- Решил установить комбинацию?
- Да. С учетом новых людей, которые присоединились к нам, я решил
ограничить доступ к оружию.
Чарли с Джином ловят рыбу. Чарли напевает про себя. Чарли ловит удочкой, а
кореец ловит сетью. Тут видит, как к нему быстрым и решительным шагом
подходит Экко. Чарли слегка пугается. Экко подходит сует под нос разбитую
статуэтку и спрашивает Чарли:
- Где, ты это нашел?
- Что случилось?
- Где ты ее нашел?
- В джунглях. Я нашел ее в джунглях.
- Отведи меня туда.
Джин пытается вмешался, Экко его отстраняет и говорит что это не его дело.
Чарли соглашается и обещает, что как-нибудь они туда прогуляются. Экко
настаивает, чтобы он отвел его прямо сейчас. Чарли говорит, что надо
сказать Клер. Однако Экко настаивает, чтобы они пошли как можно скорее.
Они зайдут к ней по пути. Чарли отдает удочку Джину. Уходит с Экко.
Флешбек. Экко приезжает со своей бандой в деревню. Заходит в хижину, чтобы
провести переговоры с другой группой. Спрашивает того главаря:
- Где ты нашел это?
- А какая разница?
Один вынимает и сумки большую пачку наркотиков. Показывает Экко:
- То же в другой сумке?
- Да.
Экко достает нож. Вскрывает пакет, пробует языком. Потом говорит небрежно:
- 50.
- 50 чего?
Экко достает пачки местной валюты.
- 50 это все что я тебе заплачу в обмен на услугу, о которой ты просишь.
- Услугу?
- У тебя полно героина. Но ты его не можешь вывезти. В этой стране нет
рынка. Твои наркотики, тут ничего не стоят. Границы охраняют военные, так
что нужно использовать самолеты. Я уверен, что тебе это известно. А
единственные частые самолеты, которые могут подниматься в воздух, это либо
ООН, либо католические миссионеры. Поэтому ты пришел ко мне за услугой. 50
это все, что я заплачу за твой героин. Экко улыбается. Мужик советуется с
партнером - тот соглашается на 50. Мужик встает и говорит:
- Похоже правду о тебе говорят.
- И что говорят?
- У тебя нет души.
Экко улыбается. Неожиданно делает резкое движение своим огромным ножом и
перерезает обоим горло. Мертвые бандиты падают на пол. Мальчик, которой
пришел с пивом пугается и роняется его на пол. Его подручные наводят на него
оружие.
Экко говорит:
- Нет. Оставьте его - и мальчику - Уходи. И скажи своим друзьям, что я
оставил тебя в живых. Что мистер Экко оставил тебя в живых.
Мальчик убегает.
Клер собирает обломки статуи. Чарли говорит Экко:
- Дай мне несколько минут.
Подходит к Клер:
- Привет... Клер.
Клер не обращает на него внимание. Выкидывает обломки в корзину для мусора.
- Что произошло со статуэткой?
- Не изображай идиота Чарли. - достает из кармана пакетики с героином
- Что это? Это было в твоей маленькой статуэтке. Если не ошибаюсь,
ты говорил, что ты наркоман.
Отдает ему наркотики. Чарли изображает полное непонимание.
- Я не знал.
Клер усмехается.
Чарли:
- Но послушай. Оно было спрятано внутри статуи, как я мог об этом знать?
Клер, я не использовал его.
Клер колеблется. Смотрит ему в глаза. Чарли отводит взгляд. Разворачивает
пакетики и высыпает героин на землю.
- Посмотри. Теперь ты мне веришь?
Кое-кто ждет тебя. Отворачивается с гордым видом. Экко смотрит на Чарли.
Тот уходит.
Локк с Майклом в джунглях. Локк учит Майкла стрелять. Дает инструкции. Майкл
целится из оружия в пустую пластиковую банку.
- Прицелился?
- Да.
- Стреляй
Майкл спускает курок. Оружие не заряжено. Локк хвалит.
- Где ты этому научился.
- Ходил на охоту.
- На охоту, но с кем?
- C отцом.
- И на кого охотился?
- В основном на птиц.
- Я знаю, все говорят, и думают что я убегу за Волтом.
- Если и говорят, я не слышал, но я думаю, что это не очень умный план. А
теперь по настоящему.
Локк заряжает оружие. Майкл наводит оружие и стреляет в банку. Банка
разлетается на части. Локк хлопает Майкла по спине и говорит - Браво.
Майкл довольно улыбается.
Чарли идет по зарослям высокой травы с Экко. Чарли говорит:
- Хорошо сделано приятель. Из-за тебя у меня теперь много неприятностей.
Надеюсь ты счастлив.
Приводит к дереву.
- Хорошо. Мы на месте.
- Ты нашел ее здесь?
- Да. Именно здесь.
- Ты лжешь.
Чарли смотрит на Экко слегка испуганно, а потом улыбается.
- Знаешь, я тебя даже не знаю. Ты сказал показать, где я нашел, я показал.
Это место тут. Так что пока. Желаю хорошо погулять.
Экко хватает Чарли за горло и прижимает к дереву. Говорит:
- Ты не нашел эту статую тут. Отведи меня к самолету.
Чарли испуган, поджимает губы.
Чарли ведет Экко.
- Как ты узнал про самолет? Он старый. Был в джунглях много лет. Конечно,
ты знаешь об этом. Ты всё знаешь.
- Ты сказал ей, что был не в курсе о содержимом статуэтки. Когда я показал
тебе разбитую статуэтку, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.
Что означает "плохо подумала"?
- Я не обязан тебе ничего рассказывать, мужик.
Чарли продолжает:
- Ты приперся сюда, через весь остров и решил что ты теперь главный? Хочешь,
чтобы я отвёл тебя к твоему самолёту? Тогда начни относиться ко мне с уважением.
Я не какой-то парень, которого можно...
Неожиданно по джунглям пролетел объект из черного дыма со стрекотанием внутри.
Чарли ее не видел, только Экко.
- Что?
- Ничего. Пойдем.
Мрачный Чарли идет дальше.
Нигерия. Экко идет в деревню, где жил раньше. Тетка торгует статуэтками.
Обращается к Экко:
- Сэр. Купите статуэтку. Если купите, мы сможем закупить вакцину от
полиомиелита для всей деревни. 300 Найров. Экко смотрит на статуэтку. Слышит
голос:
- Что ты тут делаешь?
- Я пришел получить искупление грехов.
Это его брат. Он улыбается. Говорит:
- Привет Экко.
- Здравствуй брат.
Входят в помещение церкви. Брат интересуется о целью прихода. Экко ему
объясняет. У него есть товар - наркотики. Его нужно переправить за границу.
Он хочет использовать церковный самолет. Дело это, по словам Экко богоугодное.
Наркотики продадут не местному населению, а иностранцам. На вырученные деньги
Экко купит вакцину от полиомиелита для деревни и еще что-то останется и для
церкви и для Экко. Однако брат категорически отказывается помогать. Хотя, по
его словам он любит Экко, и всегда будет любить, но он никогда не сможет
совершить такой страшный грех как продажа наркотиков. Уходит. Экко остается
один.
Кейт стрижет Сойера. Сидят на берегу моря. Сойер:
- Слишком близко к ушам Веснушка. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?
Соейр поворачивает голову. Кейт хватает голову руками и поворачивает обратно.
Кейт:
- Пожалуйста не дергайся.
- Зачем? Ты не достаточно обстригла мой затылок? Я могу сам себя постричь.
- Может не стоит быть таким агрессивным просто ради агрессивности?
К ним подходит Майкл с Херли. Херли:
- Рад, что ты выздоровел.
Херли идет дальше. Слегка бормочет про себя:
- Тебе того же... пончик.
Кейт усмехается. Рядом стоит Майкл слегка колеблется.
-Эй Кейт. Локк сказал, что ты пойдешь дежурить в бункере позже. Не возражаешь,
если я пойду вместо тебя?
- Ты хочешь взять мое дежурство?
- Помогает отвлечься от разных мыслей.
- Конечно. Без проблем.
Майкл как бы собирается уходить, но остается на месте. Наконец говорит Сойеру:
- Рад, что с тобой все в порядке.
Кейт улыбается. Сойер Кейт:
- Ничего не говори.
Экко с Чарли идут по джунглям. Чарли:
- Все, пора сделать перерыв.
- Мы недавно отдыхали.
Экко идет дальше, но Чарли останавливается. Снимает с себя сумку и кидает ее
на землю. Вынимает воду. Предлагает Экко. Тот отказывается. Тогда Чарли пьет
сам. Чарли смотрит на Экко и говорит:
- Я не такой как ты думаешь.
- И что, я по-твоему думаю?
- Это всё мой брат. Из-за его ошибки я стал наркоманом. Он подсел на героин,
а я пытался его остановить. Ты не знаешь меня. Я хороший парень. Я был
послушником.
Экко улыбается. Чарли продолжает:
- Ну хорошо, я знал, что было внутри статуэтки, но это же не значит, что я
в этом нуждался, не осуждай меня, мужик.
Вдруг Экко что-то замечает. Требует, чтобы Чарли помолчал. Смотрит в ту
сторону. Эко остатки парашюта висящего на ветках дерева. Экко отстраняет
Чарли идет туда.
Чарли идет за ним, спрашивает:
- Что это? - и сам же отвечает - Это парашют.
На земле лежит полуистлевшее тело человека, в форме священника. Экко подходит
к телу внимательно его рассматривает, а потом разрывает ткань. Чарли спрашивает:
- Что ты делаешь?
Экко молчит. Смотрит на челюсть и в том числе на вставленный золотой зуб.
Чарли спрашивает:
- Ты что знаешь этого парня?
- Да, этот человек спас мне жизнь.
Экко стоит на коленях у тела и читает молитву. Чарли медленно ходит рядом
с Экко говорит:
- Спас твою жизнь? Конечно, это всё объясняет. Он летит на самолёте из
Нигерии, а мы тут посреди Тихого океана.
Экко прекращает молитву.
- Это ведь строки из священного писания? Ты священник как и он, верно?
Нигерия. Дверь в церковь открывается. Туда входит Экко и двое его подручных.
Проходят внутрь. Там сидят две африканки, еще одна исповедывается у брата.
Экко нагло выставляет двух женщин, прерывает исповедь третьей. Требует, чтобы
брат его выслушал. Брат начинает возмущаться тем, что его прервали во время
исповеди. Экко говорит, что он упрощает задачу. Он не требует от брата помощи
в транспортировке наркотиков. Все что нужно брату, это подписать бумаги,
согласно которым, он посвящает Экко и его подручных в сан. Брат возмущен и
категорически отказывается помогать. Требует, чтобы Экко убирался. Экко
начинает угражать тем, что его подручные сожгут церковь в случае отказа.
Брат колеблется, но в конце концов, подписывает бумагу. Говорит:
- Моя подпись не сделает тебя священником Экко. Ты никогда не будешь
священником.
- Сколько статуэток Девы Марии у тебя осталось в наличии?
- 300
- Я забираю все.
Экко кладет на стол пачки денег. Говорит:
- Полагаю, мы теперь оба грешники.
Уходит. Брат ему вслед:
- Возможно, но бог меня простит Экко.
Чарли ведет Экко по джунглям. Чарли пытается найти дорогу, но у него ничего
не получается. Говорит:
- Похоже, я потерялся. Было темно. Я следовал за Саидом. А сразу после
этого, на мою голову упало несколько крупных камней. Экко:
- Заберись на дерево. Возможно, ты вспомнишь направление или увидишь самолёт.
- А если я не полезу? Изобьешь меня своим посохом?
- Ты полезешь на дерево или нет?
Чарли лезет. Это удается ему с большим трудом. Экко советует ему забраться
повыше. Чарли возмущается, но лезет выше. В джунглях раздается знакомое
"стрекотание". Экко смотрит по сторонам. Вдруг земля вздымается вверх,
раздается "рычание" Лостзиллы, металлический скрежет. Чарли кричит Экко с
дерева, чтобы он бежал. Однако Экко не собирается бежать. Он остается на
месте. Чудовище приближается к Экко. Это черный дым, который не рассеивается.
Дым двигается на Экко и останавливается почти рядом с ним, вытягивая при этом
длинный отросток к лицу Экко. Экко со зверским выражением лица, продолжает
смотреть на "дым". Черный дым тоже не двигается. Возникает долгая пауза.
Камера делает полукруг вокруг Эко. Показывает дым изнутри. Оттуда хорошо
видны электрические разряды, которые и создают "стрекотание". Спустя
некоторое время, черный дым начал отступать, при этом слегка рассеиваясь.
Потом дым поднялся вверх, сделал полукруг в воздухе, после чего, частично
рассеиваясь, ушел под землю. Экко оборачивается и смотрит на Чарли сидящего
на дереве.
Чарли спускается вниз. Экко спрашивает Чарли:
- Ты это видел?
- Конечно видел. Что, чёрт подери, ты делал?
- Ничего.
- Вот именно. Большинство людей, когда видит черный дым убегает.
- Я его не испугался.
- Ты учти, эта штука может убивать.
- Ты видел самолет?
- Да видел. Он примерно в километре отсюда в ту сторону.
- Спасибо.
Экко пошел туда. Чарли берет свою сумку и идет за Экко:
- Эй стой, подожди.
Майкл в бункере. Обходит все комнаты убедиться, что никого нет. После идет к
компьютеру. Садится. Ничего нет. Начинает лихорадочно нажимать на кнопки.
Приговаривая при этом:
- Давай. Давай. Где же ты.
Раздается знакомый гудок приглашения к чату. На мониторе возникает сообщение:
- Папа?
- С тобой все в порядке?
- Да. Ты один?
- Да.
- Не могу говорить долго. Они скоро вернутся.
- Где ты?
- Ты должен прийти...
Дальше показывают только Майкла и его лицо. Он читает текст и на лице
появляется изумление. В комнату входит Джек, он здоровается с Майклом. Майкл
от неожиданности пугается. Джек спрашивает, один ли он. Майкл говорит, что
один. Должен быть Херли, но видимо он придет позже. Джек подходит к Майклу и
садится на стул и говорит:
- Послушай, никто не забыл про Волта.
- Что?
- Я понимаю через, что ты прошел. Но ты должен знать, как только мы узнаем,
где он находится, мы все предпримем все возможные усилия, чтобы его вернуть.
- Да. Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да спасибо.
Джек подходит к компьютеру и смотрит на монитор. Там черный экран. Экко и
Чарли видяет к самолету. Экко подходит к самолету совсем близко.
Нигерия аэродром. У самолета крутится пропеллер. Готов лететь. Несколько
человек в форме священников загружают ящики в самолет. Это Экко и его
подручнные. Один из охранников с автоматом снимает оружие с плеча и зовет
Экко. Это едет машина. Машина останавливается у самолета и из нее выходит
его брат-священник.
- Что ты тут делаешь Емми?
- Я пришел остановить тебя.
- Возвращайся в церковь.
- Ты однажды спас мне жизнь. Теперь я здесь, чтобы спасти твою.
- Спасти мою жизнь?
- Слушай, если сядешь на этот самолёт, если ты это сделаешь…
- Если сделаю что, Йеми? Ты стал пророком?
- Я сделаю всё, что смогу, но, пожалуйста, не улетай.
На аэродром въезжает машина полная вооруженных людей. Один из подручных
говорит:
- Он предупредил военных.
Экко:
- Ты сделал это?
- Да я. Но я не сказал, кто замешан. Просто оставь наркотики и пойдем со
мной. Два его подручных открывают огонь из автоматов по военной машине.
Военные выбегают из машины, открывают ответный огонь. В перестрелке, убивают
одного подручного Экко. Брат-священник бросился к военным с просьбой прекратить
огонь. Однако и в него попадает несколько пуль. Он падает. Экко и оставшийся
в живых подручный втаскивают раненного брата Экко в самолет. Однако, когда
Экко захотел войти в самолет его подручный с искаженном от ненависти лицом
выталкивает Экко ногой обратно. Закрывает дверь. Самолет трогается и едет
по полосе. Военные стреляют по самолету, но пули от него отскакивают, как
будто он бронированный. Самолет набирает скорость и взлетает. Экко остается
сидеть на полосе и смотреть на самолет.
Экко заходит в разбитый самолет. Находит чье-то тело. Разрывает одежду. Видит
крестик. Обнимает тело. Плачет.
Экко сидит на взлетной полосе. К нему подходит солдат с автоматом. Спрашивает:
- Отец. С вами все в порядке?
Он с изумлением смотрит на него. Солдат повторяет:
- С вами все в порядке отец?
Экко смотрит на солдата и немного улыбается.
Экко берет крестик и осторожно его снимает. К нему подходит Чарли. Спрашивает
Экко:
- Кто это?
- Это мой брат.
- Я сожалею.
Экко выдирает шланг с крыши самолета. Оттуда идет бензин. Он все им поливает.
Выходит из самолета. Отдает Чарли статуэтку с наркотиками и говорит:
- Вместо той, что я разбил.
Чарли колеблется, но поттом берет.
Самолет горит. Стоит Экко, а рядом Чарли. Чарли спрашивает:
- Ты ведь священник, не так ли?
Экко молчит. Молча надевает крестик на шею, который он снял с тела брата и
говорит:
- Да я священник.
Начинает читать 23 псалом. Чарли вначале молчит, но потом начинает его тоже
читать, вместе с Экко. Показывают Анну Лусию. Он сидит у костра. К ней
подходит корейская пара. Анна Лусия знакомится с Сан. Пожимают друг другу
руки. Джин угощает ее рыбой. Все это идет под голос Экко, читающего 23 псалом.
Вечер. Легкая музыка. Либби пытается натянуть тент в одиночку, но он падает
с другой стороны. Это видит Херли. Подходит, хватает конец с другой стороны.
Либби заигрывающе улыбается. Херли застечиво тоже. Сойер рассматривает себя
в зеркало. Кейт видит это. Смеется. Начинает хватать его за волосы,
поправлять прическу. Сойер шутливо отбивается. Подходит Джек со слегка
ревнивым взглядом. Однако, потом тоже улыбается. Дает Сойеру антибиотик.
Чарли возвращается в лагерь. Идет с понурым видом к Клер. Она ему уже
собрала чемодан и гитару. Все это выставила на песок. Чарли подходит:
- Клер.
- Ты врал мне Чарли.
- Да я знаю. Я сожалею. Просто... мне было с ней спокойнее.
- Послушай, я не хочу, чтобы ты был рядом с моим ребенком. Хорошо?
- Клэр, я не…
- Чарли, я не хочу, чтобы ты спал рядом с нами, ясно?
Чарли не уходит. Стоит с выражением сожалением на лице. Клер на него
смотрит и
говорит:
- Просто уйди.
Чарли берет чемодан и гитару понуро смотрит на Клер. Уходит.
Ночь. Чарли в джунглях с факелом. Находит свой тайник. Кладет статуэтку
туда. Там уже большой запас. Долго смотрит на статуэтки. Конец.
(с) Aleksey Tikhonov
