cewil's blogplace 
Как это будет по-татарски (а, может, по-башкирски)
01-12-2004 11:19
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
(c)rokf.ru
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
(c)rokf.ru
Алемурочка
02.12.2004 05:31 [Комментарий]
cewil
02.12.2004 10:47 [Комментарий]
Алемурочка, я незнаю казахский, я посмеялся и выложил как хохму ;)
Сворую у тебя это без разрешения и вставлю себе в дневник:)давно не говорила по-казахски... :)